阿蒙|哆啦A夢的五個名字,機器貓家喻戶曉,但有的卻鮮為人知
《哆啦A夢》基本可以說是我們的童年神番,從80后到10后,幾乎少人人不知道它的鼎鼎大名。也有不少朋友,都渴望擁有這么一個神奇的朋友,從它那無所不能的四次元空間袋里,拿出各種各樣新奇又神奇的道具。

文章插圖
學渣大雄有一天打開自己的課桌,一只沒有耳朵的貓型機器人突然從抽屜里跳了出來,原來這只機器貓咪是大雄的后代,從未來的22世紀專門送回來,幫助他解決困難,并盡可能地滿足他的愿望的。這就是哆啦A夢。
每一次見到那個可愛的藍胖子,都忍不住感嘆一句:我的青春年少時光啊!
很多看過這部動畫片的80后朋友,初看到“哆啦A夢”會覺得十分陌生,這不是我們的機器貓小叮當么,什么時候改名了?其實,這個我們熟悉的藍胖子,前后共有多個名字。
NO.1 機器貓
機器貓這個名字在中國大陸的80后一代中,應該算得上是家喻戶曉了。這是在大陸出版社最開始引進《哆啦A夢》的時候,根據它的角色設定,并結合我們的實際語言環境,仔細研究后所確定的。這個名字至今也是廣為流傳。

文章插圖
NO.2 小叮當
小叮當最初是中國臺灣地區的稱呼。主要是考慮到角色脖子上始終佩戴有一個小鈴鐺,這個名字也是為大多數人所熟知的。而且因為俏皮可愛,頗具童趣,也是深入人心。

文章插圖
NO.3 阿蒙
在隨后央視推出的版本中,最初幾位主角大雄、哆啦A夢、靜香、小夫和胖虎分別叫作康夫、阿蒙、小靜、強強、大熊。這個版本集齊了董浩叔叔、金龜子等眾多實力配音選手,是很多70后、80后甚至90后的童年記憶。不過阿蒙這個名字聽起來總有些沒頭沒腦的感覺,大家還是更喜歡機器貓或者小叮當,不過很快,央視又把名字改回了“哆啦A夢”。這個“阿蒙”的名字,現在幾乎少有人知曉。
Doraemon是哆啦A夢的英文名,這個名字的由Dora和emon兩個部分組成,其中Dora意為“神賜的禮物”,而emon是日文“衛門”的讀音,Doraemon也就是相當于守護天使的含義。這個名字主要適用于歐美國家,在亞洲特別是中國少有朋友知道。
NO.5哆啦A夢
作者藤子·F·不二雄在1996年因為肝衰竭病逝之,他所留遺愿是“希望亞洲地區統一改以日本音譯,使每個不同地方的讀者只要一聽就知道在講同一個人物”。
此后,沒有耳朵的藍胖子,無論在亞洲還是歐洲,無論是黃皮膚還是黑皮膚小朋友嚴重,它都有了一個統一的名字“哆啦A夢”。
【 阿蒙|哆啦A夢的五個名字,機器貓家喻戶曉,但有的卻鮮為人知】(注:本文所有圖片均來自網絡,如有侵權請聯系刪除)
相關經驗推薦
- 反派|人類與寶可夢是平等的,漠視寶可夢生命的人,注定了他的失敗
- 哆啦A夢|《哆啦A夢:大雄之宇宙英雄記》影評:守護你的笑容
- 夢幻花園|《夢幻花園》首部3D動畫 邀你共團圓齊賀歲
- 蚩夢|不良人5:李星云太帥!姬如雪實力增強,阿姐像侯卿和蚩夢的孩子
- 二創|還記得哆啦A夢同人嗎?網友:討厭一部純粹、童真的作品被二創
- 上百張高清機甲戰斗圖,描繪獨屬于你的浪漫機甲情懷夢!
- |夢幻西游:大唐岌岌可危,大家更關心的是強制1分鐘的動畫
- 大雄|哆啦A夢5個版本的靜香,本子靜香最可愛,真人靜香好想娶回家!
- 照騙|永生定檔,主題曲曝光,女主被嘲是照“騙”,能讓夢入神機抓狂
- 大雄|哆啦A夢大雄媽媽超“驚艷”,戴上眼鏡是母親,摘掉眼鏡變少女
