【馮延巳《醉花間》譯文 馮延巳醉花間原文及翻譯賞析】1、《醉花間》
南唐·馮延巳
晴雪小園春未到，池邊梅自早 。高樹鵲銜巢，斜月明寒草 。
山川風(fēng)景好，自古金陵道，少年看卻老 。相逢莫厭醉金杯，別離多，歡會(huì)少 。
2、譯文：
雪后天晴，春天的腳步尚未踏進(jìn)小園，池水清澈，池畔的梅花感受到春的氣息，提前開放 。高高的樹木之巔，烏鵲含枝而至，精心建筑小巢，一輪斜月映照著園子里新生的芽草 。風(fēng)景秀麗的山巒河川，就在自古聞名的金陵道 。看起來(lái)，年輕人也已經(jīng)不再年輕 。大家相逢，開懷痛飲莫辭醉，要知道，人生在世，離別時(shí)多，歡聚時(shí)少 。
3、這是一首春詞，主題是詠春惜別，傷年華之易逝，嘆良會(huì)之難得 。正由于金陵道上風(fēng)光明媚，而人生苦短，青春易逝，嘉會(huì)無(wú)常，故人們應(yīng)珍惜這大好時(shí)光，利用這短暫的相聚，杯酒聯(lián)歡，暢敘衷情 。
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
- 上古密約每個(gè)人的結(jié)局是什么 上古密約的結(jié)局是什么
- 《鳳囚凰》第幾集才能看見劉楚玉結(jié)婚? 鳳囚凰第幾集是楚玉大婚
- 自律是什么意思解釋 自律是什么意思
- 蜀道難原文帶拼音 蜀道難原文帶拼音版圖片
- 江雪表達(dá)了詩(shī)人怎樣的心境 江雪表達(dá)了詩(shī)人的什么之情
- 少年的你結(jié)局 少年的你結(jié)局兩人都坐牢了嗎
- 韓國(guó)電影王者結(jié)局解說(shuō) 韓國(guó)電影王者結(jié)局
- 2023春季學(xué)期白云區(qū)義務(wù)教育階段學(xué)校轉(zhuǎn)學(xué)政策
- 山海鏡花游戲攻略 山海鏡花屬于什么游戲
- 草房子主要人物介紹 草房子主要人物介紹桑桑