文章圖片
文章圖片
【火影忍者|豬豬字幕組宣布關閉，又一個時代結束了，你看過他們翻譯的動漫么】這些年 ， 咱們這些動漫愛好者
隨著時代的變化 ， 各種動漫組也是日漸宣布解散關閉的 ， 最近又有個新消息 ， 豬豬字幕組宣布解散了 ， 又一個時代結束了 ， 當初陪伴著我長大的那些個字幕組好像基本上都笑死了 。
不知道朋友們第一次接觸到豬豬字幕組是因為啥作品 ， 我個人記得當年他們也翻譯過《海賊王》一類的熱門動漫 ， 不少喜歡海賊的朋友 ， 每周最大的快樂就是等動畫更新了 。
我個人系統性地追他們家的作品我記得好像還是《孤獨的美食家》一類的美食相關的影視作品 ， 他們家除了翻譯這類影視劇 ， 也翻譯紀錄片或者綜藝節目啥的 ， 我是吃貨嘛 ， 很喜歡看這類節目 ， 不少作品都是他們翻譯的 ， 看得很暢快 。
后來 ， 《孤獨的美食家》被國內網站買了版權 ， 我依稀記得還換了好幾個網站買版權 ， 那人家買了版權了自然是要處理各種“盜版資源” ， 然后自己出自家的翻譯版本 ， 然后就沒得豬豬的版本看了 ， 現在我還挺惋惜的當時沒存一份 。
這些年宣布解散的漢化組也不是一個兩個了 ， 像是人人影視啥的早就“官宣”過了 ， 還有不少紳士們熟悉的臉腫字幕組啥的 ， 各個不同的字幕組宣布解散的原因各不相同 ， 有的是因為政策原因 ， 有的是因為當初參與漢化的核心人員畢業或者忙于工作 ， 還有的是因為國內有正版漢化了自己也就不用再參與漢化了 。
我個人感覺這很可惜 ， 不過隨著時間的發展 ， 隨著正版的普及 ， 漢化組的消亡確實也算正常 ， 我感謝他們 ， 懷念他們 ， 同時當我又一次成為“正版受害者”的時候 ， 會再次思念他們 ， 然后又開始惋惜 ， 我自己當年為啥就不好好學外語呢 。
相關經驗推薦
- 火影忍者|卡卡西八門遁甲開發到什么程度？寫輪眼開三門，火影時期開八門？
- 火影忍者|海賊王1043話情報：尾田官宣凱多獲勝，路飛戰敗，CP0領盒飯了
- 火影忍者|火影忍者：卡卡西的雷遁真的不如佐助玩得花嗎？對比一下就知道了
- 火影忍者|別讓昨晚的神秘光環，成為冬殘奧會最后一個熱搜
- 漩渦鳴人|cos：火影忍者日向雛田cos正片@末夜787
- 漩渦鳴人|火影忍者中有哪些意料之中的設定？寧次必須死，鳴人佐助必有一戰
- 火影忍者|斗羅：比比東罵胡列娜是廢物，眼如鷹隼，還弄壞了很多家具
- 火影忍者|火影忍者：旗木卡卡西為什么總是戴著面罩？岸本：正經忍者都蒙面
- 翻譯|豬豬字幕組的隕落，難道正版就好受嗎？都是一根繩子上的2只螞蚱
- 火影忍者|火影：如果鼬選擇幫助家族，宇智波一族能統治木葉嗎？