文章插圖
迷花倚石忽已暝 。意思：無數山巖重疊 ， 道路盤旋彎曲 ， 方向不定 ， 迷戀著花 ， 依倚著石頭 ， 不覺天色已晚 。出自唐代詩人李白的詩作《夢游天姥吟留別》 。這是一首記夢詩 ， 也是一首游仙詩 。此詩以記夢為由 ， 抒寫了對光明、自由的渴求 ， 對黑暗現實的不滿 ， 表現了蔑視權貴、不卑不屈的叛逆精神 。詩人運用豐富奇特的想象和大膽夸張的手法 ， 組成一幅亦虛亦實、亦幻亦真的夢游圖 。全詩構思精密 ， 意境雄偉 ， 內容豐富曲折 ， 形象輝煌流麗 ， 感慨深沉激烈 ， 富有浪漫主義色彩 。其在形式上雜言相間 ， 兼用騷體 ， 不受律束 ， 筆隨興至 ， 體制解放 ， 堪稱絕世名作 。
夢游天姥吟留別（節選）：海客談瀛洲 ， 煙濤微茫信難求 。
越人語天姥 ， 云霞明滅或可睹 。
天姥連天向天橫 ， 勢拔五岳掩赤城 。
天臺四萬八千丈 ， 對此欲倒東南傾 。
我欲因之夢吳越 ， 一夜飛度鏡湖月 。
湖月照我影 ， 送我至剡溪 。
謝公宿處今尚在 ， 淥水蕩漾清猿啼 。
腳著謝公屐 ， 身登青云梯 。
半壁見海日 ， 空中聞天雞 。
千巖萬轉路不定 ， 迷花倚石忽已暝 。
譯文：【千巖萬轉路不定下一句】海外來客們談起瀛洲 ， 煙波渺茫實在難以尋求 。越中來人說起天姥山 ， 在云霧忽明忽暗間有人可以看見 。天姥山仿佛連接著天遮斷了天空 ， 山勢高峻超過五岳 ， 遮掩過赤城山 。天臺山雖高四萬八千丈 ， 面對著它好像要向東南傾斜拜倒一樣 。我根據越人說的話夢游到吳越 ， 一天夜晚飛渡過明月映照下的鏡湖 。鏡湖上的月光照著我的影子 ， 一直伴隨我到了剡溪 。謝靈運住的地方如今還在 ， 清澈的湖水蕩漾 ， 猿猴清啼 。我腳上穿著謝公當年特制的木鞋 ， 攀登直上云霄的山路 。上到半山腰就看見了從海上升起的太陽 ， 在半空中傳來天雞報曉的叫聲 。無數山巖重疊 ， 道路盤旋彎曲 ， 方向不定 ， 迷戀著花 ， 依倚著石頭 ， 不覺天色已晚 。
相關經驗推薦
- 能讓天秤男不花心的星座 2021年天秤座第三者，天秤座2021年感情劫難
- 2020年遇正緣的八字 2021年天秤座的正緣，天秤女不想復合的表現
- 天秤座2020年真的不順 2021年天秤座幾月運勢最旺，天秤座今日偏財運如何
- 前事不忘的下一句
- 大理的特產了不起的城市#大理古城
- 年輕人不講武德什么梗
- 蠶絲被能不能曬太陽
- 十指不沾泥的下一句
- 鍥而不舍的下一句
- 有朋自遠方來下一句