拉著 ， 沖出地面 ， 原來(lái)是陰間之王海地士 ， 他因愛慕“最美的春神”泊瑟芬 ， 設(shè)下詭計(jì)擄走了她 。 泊瑟芬的呼救聲回蕩在山谷、海洋之間 ， 當(dāng)然 ， 也傳到了母親狄蜜特的耳中 ， 狄蜜特非常的悲傷！她拋下了待收割的谷物 ， 飛過千山萬(wàn)水去尋找女兒 。 人間少了大地之母 ， 種子不再發(fā)芽 ， 肥沃的土地結(jié)不出成串的麥穗 ， 人類都要餓死了 ， 宙斯看到這個(gè)情形只好命令冥王放了泊瑟芬 ， 冥王不得不服從宙斯 ， 但暗中卻生詭計(jì)——臨走前給泊瑟芬一顆果子 ， 泊瑟芬怎么知道一旦她吃了這顆果子便無(wú)法在人間生活 ， 注定要回到陰暗惡臭的地獄里 。 宙斯沒有辦法 ， 只好說(shuō)：“一年之中 ， 你將只有四分之一的時(shí)間可以和泊瑟芬在一起” 。 從此以后只要大地結(jié)滿冰霜 ， 寸草不生的時(shí)候 ， 人們就知道這是因泊瑟芬又去了地府 。 處女座象征著春神泊瑟芬的美麗與純潔 ， 母親養(yǎng)育的麥穗 ， 也成為她手持之物 。 即使如此 ， 她再也不是那個(gè)無(wú)憂無(wú)慮嬉戲于草地上的少女 ， 每年春天她雖然會(huì)復(fù)活 ， 依舊明艷動(dòng)人 ， 但地獄的惡臭與可怕的氣氛卻永遠(yuǎn)隨著她 。 翻譯之爭(zhēng) 很長(zhǎng)時(shí)間以來(lái) ， “室女座”還是“處女座”一直是讓一些人迷茫的事情 ， 很多人所幸就當(dāng)做了同一翻譯 。 從英文詞根來(lái)說(shuō) ， 這兩個(gè)翻譯到也是無(wú)所謂 。 但是查詢書籍 ， 我們發(fā)現(xiàn)正規(guī)的天文學(xué)文章一直以來(lái)都是使用“室女座” 。 這是怎么回事呢 。 如果從室女座的命名由來(lái) ， 我們可以發(fā)現(xiàn) ， “處女座”的翻譯是不恰當(dāng)?shù)?。 而民間使用“處女座” ， 則要?dú)w結(jié)到車田正美的《圣斗士星矢》上 。 日文中 ， 室女座的漢字翻譯就是“處女座”（繁體） ， 在當(dāng)年引入此書的時(shí)候 ， 或許由于翻譯者的水平限制 ， 便直接把日文當(dāng)用漢字搬了過來(lái) ， 而從來(lái)沒有考慮天文學(xué)上的意義 。 那個(gè)時(shí)代看《圣斗士》的我們也就這么接受了過來(lái)——類似情況還有“海皇波士頓”（真名“波塞冬”） 。 另外 ， 由于天文學(xué)一直是一個(gè)冷門學(xué)科 ， 在我國(guó)不受重視 ， 對(duì)翻譯的講究就更沒有人關(guān)注了 。 處女座(VIRGO) 8月24日～9月23日 星座特征： 有點(diǎn)挑剔又追求完美的星座 。 缺乏信心的個(gè)性 ， 常在潛意識(shí)里責(zé)怪自己不夠美好；雖然難免會(huì)使心情沉重 ， 但天生的優(yōu)點(diǎn)就是放得開 ， 不會(huì)就此一蹶不振 。 處女座的特色是有豐富的知性 ， 做事一絲不茍 ， 有旺盛的批判精神（那是因?yàn)樗麄兛傁Ｍ朗履芎退麄兊闹饔^標(biāo)準(zhǔn)相同） ， 是個(gè)完美主義者 ， 極度的厭惡虛偽與不正當(dāng)?shù)氖?。 無(wú)論年紀(jì)大小 ， 都保有一顆赤子之心 ， 充滿了對(duì)過去的回憶及對(duì)未來(lái)的夢(mèng)想 。 通常他們也很實(shí)際 ， 總是可以使愛幻想和實(shí)際的性格共存且并榮 。 做事周到、細(xì)心、謹(jǐn)慎而有條理 ， 并非常理性 ， 甚至冷酷 。 有特殊的評(píng)論能力 ， 喜歡把事情一點(diǎn)一點(diǎn)的分析、批判 。 強(qiáng)調(diào)完整性 ， 不喜歡半途而廢；對(duì)任何事都有一套詳細(xì)的規(guī)劃 ， 然后一步步的實(shí)施并完全掌握 。 做什么事都很投入 ， 而且好學(xué)、好奇、求知欲旺盛 。 他們對(duì)自己的要求很嚴(yán)格 ， 從不妥協(xié)、讓步 ， 是個(gè)優(yōu)秀的幕僚人才及工作狂 。 外表安靜沉默 ， 對(duì)外力的沖突 ， 總是采取逃避的方式 ， 那是因?yàn)樗麄兲焐^內(nèi)向、膽怯和孤獨(dú)的緣故；但只要自己能夠確定時(shí) ， 便會(huì)變得比較大膽 。 性格代表字匯：我分析 守護(hù)星：水星(象征知性與工作) 守護(hù)神：希臘－漢密斯 羅馬－墨格利 神話由來(lái) ： 根據(jù)羅馬神話 ， 處女座又名艾思翠詩(shī)(Astraes) ， 為天神丘比特和希蜜絲女神的女兒 ， 是正義女神 。 黃金時(shí)代末期 ， 人類觸犯了她 ， 于是大怒之下回到天庭 。 符號(hào)與象征意義： 這個(gè)有點(diǎn)神秘的符號(hào) ， 各方的解釋均不相同：有的說(shuō)是圣母瑪麗亞的“M”（MARY VIRGIN）；或說(shuō)是指這個(gè)星座的守護(hù)星–“水星”（MERCURY） 。 無(wú)論如何 ， 它尾端的交叉是象征著講求實(shí)際、腳踏實(shí)地和自我壓抑的性格 。 外形： 處女座的人看起來(lái)干干凈凈、伶俐過人 ， 擁有一雙眼神柔和且觀察入微的眼睛 ， 嘴型優(yōu)美 ， 下顎寬闊 ， 整體而言 ， 散發(fā)著清新而高雅的氣質(zhì) 。 喜歡批評(píng)他人 。 特點(diǎn)： 天生纖細(xì)的心思 ， 可能與他的守護(hù)神水星是座心智之行星有關(guān) 。 處女座向來(lái)是個(gè)”為人服務(wù)的星座” ， 這個(gè)特質(zhì) ， 使得他們的人緣雖不見得好到那里 ， 卻也不會(huì)多差 ， 成為十二個(gè)星座中 ， EQ商數(shù)落差最小的星座 。 處女座大概有是黃道十二個(gè)星座里最嚴(yán)格自制、最修養(yǎng)到家的星座 ， 但他習(xí)慣性的”自我批評(píng)”常使人誤會(huì)處女座的人有一自制 ， 有點(diǎn)冷漠 。 而完美主義者的個(gè)性有常使他身邊的人喘不過氣來(lái) 。 處女座通常適合做會(huì)計(jì)、影評(píng)人、看護(hù)及醫(yī)藥界 ， 而且往往會(huì)在同一工作崗位上待好幾年 ， 即使別人可能覺得無(wú)聊乏味 ， 他們卻能樂在其中 。 優(yōu)點(diǎn)： 謙虛、喜歡整潔、處事小心、頭腦清晰而分析能力強(qiáng)、能明辨是非 。 缺點(diǎn)： 喜歡雞蛋里挑骨頭、要求太高以致吹毛求疵、多愁善感、小題大作、古板、難以取悅求采納
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
- 東德牧羊犬和黑背區(qū)別
- 東德牧羊犬5個(gè)月多大
- 古代游牧民族一天三頓都吃什么？ 古代游牧民族主要吃什么
- 企業(yè)員工軍訓(xùn)心得
- 牧羊人之心黑屏怎么辦？牧羊人之心黑屏解決辦法[多圖]
- 荷蘭牧場(chǎng)的特點(diǎn)是什么
- 牧姓歷史名人
- 天文望遠(yuǎn)鏡的作用
- 上海天文館可以寄存行李嗎
- 4個(gè)月德牧是幼犬嗎