67、翳(yì)：遮蓋 。
68、陰翳：形容枝葉茂密成陰 。
69、鳴聲上下：意思是鳥到處叫 。上下 ， 指高處和低處的樹林 。
70、醉能同其樂 ， 醒能述以文者：醉了能夠同大家一起歡樂 ， 醒來能夠用文章記述這樂事的人 。
71、謂：為 ， 是 。
72、廬陵：古郡名 ， 廬陵郡 ， 宋代稱吉洲 ， 今江西省吉安市 。歐陽修先世為廬陵大族 。
文章插圖
《醉翁亭記》賞析文章描寫了滁州一帶朝暮四季自然景物不同的幽深秀美 ， 滁州百姓和平寧靜的生活 ， 特別是作者在山林中與民一齊游賞宴飲的樂趣 。全詩表達了作者追求自由、寄情山水對快樂美好生活的向往 ， 與民同樂 ， 不與世俗同流合污對于官場的一點無奈的思想感情 。
全文貫穿一個“樂”字 ， 其中則包含著比較復雜曲折的內容 。一則暗示出一個封建地方長官能“與民同樂”的情懷 ， 一則在寄情山水背后隱藏著難言的苦衷 。
正當四十歲的盛年卻自號“醉翁” ， 而且經常出游 ， 加上他那“飲少輒醉”、“頹然乎其間”的種種表現 ， 都表明歐陽修是借山水之樂來排譴謫居生活的苦悶 。作者醉在兩處：一是陶醉于山水美景之中 ， 二是陶醉于與民同樂之中 。
《醉翁亭記》創作背景《醉翁亭記》作于宋仁宗慶歷五年(1045年) ， 當時歐陽修正任滁州太守 。歐陽修是從慶歷五年被貶官到滁州來的 。被貶前曾任太常丞知諫院、右正言知制誥、河北都轉運按察使等職 。
被貶官的原因是由于他一向支持韓琦、范仲淹、富弼、呂夷簡等人參與推行新政的北宋革新運動 ， 而反對保守的夏竦之流 。韓范諸人早在慶歷五年一月之前就已經被先后貶官 ， 到這年的八月 ， 歐陽修又被加了一個外甥女張氏犯罪 ， 事情與之有牽連的罪名 ， 落去朝職 ， 貶放滁州 。
歐陽修在滁州實行寬簡政治 ， 發展生產 ， 使當地人過上了一種和平安定的生活 ， 年豐物阜 ， 而且又有一片令人陶醉的山水 ， 這是使歐陽修感到無比快慰的 。
但是當時整個的北宋王朝 ， 雖然政治開明、風調雨順 ， 但卻不思進取、沉溺于現狀 ， 一些有志改革圖強的人紛紛受到打擊 ， 眼睜睜地看著國家的積弊不能消除 ， 這又不能不使他感到沉重的憂慮和痛苦 。這是他寫作《醉翁亭記》時的心情 ， 悲傷又有一份歡喜 。這兩方面是糅合一起、表現在他的作品里的 。
【醉翁亭記課文翻譯及作者簡介 醉翁亭記的課文及翻譯】
相關經驗推薦
- 《西門豹治鄴》翻譯 西門豹治鄴課文及翻譯
- 西游記71回概括20字 西游記71回概括
- 西游記第八十七回概括50字左右 西游記第八十七回概括
- 西游記92回概括 西游記92回概括100字
- 西游記60到70回概括50 西游記60到70回概括
- 西游記第九十三回概括50字 西游記第九十三回概括
- 初三出師表課文及翻譯原文 初三出師表課文及翻譯
- 買櫝還珠的翻譯現代文 買櫝還珠課文翻譯
- 西游記67回概括簡短 西游記67回概括
- 西游記大戰紅孩兒概括300字 西游記大戰紅孩兒概括