海賊王|海賊王改名航海王的真相！看完只想罵人，網友直呼遲早要完！
《海賊王》是被吉尼斯世界紀錄官方認證為“世界上發(fā)行量最高的單一作者創(chuàng)作的系列漫畫”，但小編卻發(fā)現(xiàn)ONE PIECE的中文譯名全網更正為《航海王》。
文章插圖
其實，咱們熟知的《海賊王》一直以來都只有“One piece”這個英文名，在沒有官方譯名的情況下，國內流傳了《海盜路飛》、《海賊王》和《航海王》三種翻譯。
文章插圖
大陸常用的譯名就是“海賊王”，那到底為什么用了這么多年的“海賊王”譯名會更正為“航海王”呢？小編告訴你↓↓↓大多數網友們認為是光電爸爸出手了！畢竟海賊是一種負面的人物形象，而動漫針對的人群大多數為青少年，避免引起誤導當然要改名！【 海賊王|海賊王改名航海王的真相！看完只想罵人，網友直呼遲早要完！】
文章插圖
其實這回還真不是光電爸爸的鍋，真要論起來是《海賊王》官方運行方自己作死的結果。當初尾田創(chuàng)作海賊王漫畫的時候，只起了“One piece”這個英文名字，導致后期翻譯的時候，產生了好幾種不一樣的譯名。
文章插圖
OP公司注冊的卻是“航海王ONE PIECE”商標，直等到《海賊王》在中國各地瘋狂熱播時才發(fā)現(xiàn)“海賊王”商標早已被其他公司搶注。最后不僅導致了侵權，還不能使用廣大海米熟悉喜歡的名字！
文章插圖
其實小編也覺得很可惜，整部動漫都在說路飛想要成為海賊王，最后名字卻反而叫《航海王》，真是怎么想怎么別扭，小伙伴們怎么想，一起來跟小編吐槽一下吧！
相關經驗推薦
- 象主|海賊王1037話：象主來和之國有3件事，開啟路飛與喬伊波伊的聯(lián)系
- 大護法|海賊王1006集：冰鬼惹怒喬巴，小菊火刀燙斷臂，凱多變回人形
- 五老星|海賊王：尾田現(xiàn)場回答問題！香克斯是兩個人？尾田：再說就穿幫了
- 幻獸種|海賊王:動物系幻獸種存在規(guī)律，或許綠牛和象主也是幻獸種能力者
- 路飛|海賊王1037話：皇凱多醉打王路飛，五老星無比重視的惡魔果實現(xiàn)身
- 海賊王|斗破蒼穹最無法解釋的漏洞，古元為何派薰兒去蕭家臥底？
- 海賊王|《暗殺教室》影評：這根本是青春校園勵志片啊！
- 海賊王|日本當紅女星cos海賊王合集！喬巴甜到掉牙，女帝敢用真蛇
- 路飛|海賊王：讓五老星震驚的神秘果實，居然不是路飛的橡膠果實
- 海賊王|海賊王：動物系幻獸種存在規(guī)律，或許綠牛和象主也是幻獸種能力者