1、“雖不能爾至心尚之汝其慎哉吾復(fù)何言”的意思為：雖然我們達(dá)不到那樣高的境界，但應(yīng)當(dāng)以至誠之心崇尚他們的美德 。你們要謹(jǐn)慎做人啊，我還有什么話好說呢！
出自晉宋之際文學(xué)家陶淵明《與子儼等疏》，原文選段：
2、然汝等雖不同生，當(dāng)思四海皆兄弟之義 。鮑叔，管仲，分財(cái)無猜；歸生、伍舉，班荊道舊；遂能以敗為成，因喪立功 。他人尚爾，況同父之人哉！穎川韓元長，漢末名士，身處卿佐，八十而終，兄弟同居，至于沒齒 。濟(jì)北汜稚春，晉時(shí)操行人也，七世同財(cái)，家人無怨色 。
《詩》曰：“高山仰止，景行行止 。”雖不能爾，至心尚之 。汝其慎哉，吾復(fù)何言！
3、譯文：
你們兄弟幾人雖然不是一母所生 。但應(yīng)當(dāng)理解普天下的人都是兄弟的道理 。鮑叔和管仲分錢財(cái)時(shí)，互不猜忌；歸生和伍舉久別重逢，便在路邊鋪上荊條坐下暢敘舊情；于是才使得管仲在失敗之中轉(zhuǎn)向成功，伍舉在逃亡之后回國立下功勞 。
他們并非親兄弟尚且能夠這樣，何況你們是同一父親的兒子呢！穎川的韓元長，是漢未的一位名士，身居卿佐的官職，享年八十歲，兄弟在一起生活，直到去世 。濟(jì)北的匯稚春，是晉代一位品行高尚的人，他們家七代沒有分家，共同擁有財(cái)產(chǎn)，但全家人沒有不滿意的 。
【翻譯雖不能爾至心尚之汝其慎哉吾復(fù)何言 與子儼等疏原文段選及翻譯】《詩經(jīng)》上說：“對古人崇高的道德則敬仰若高山，對古人的高尚行為則效法和遵行 。”雖然我們達(dá)不到那樣高的境界，但應(yīng)當(dāng)以至誠之心崇尚他們的美德 。你們要謹(jǐn)慎做人啊，我還有什么話好說呢！
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
- 家祭無忘告乃翁中的乃是什么意思 家祭無忘告乃翁的原文及翻譯
- 貂皮大衣能放樟腦丸嗎 貂皮大衣為什么不能放樟腦丸
- 紅牛能助性嗎 紅牛到底能不能助性嗎
- 西紅柿千萬不能生吃生吃西紅柿的好處和壞處
- 腎結(jié)石能不能吃蕨菜
- 痛風(fēng)的人能不能吃蕨菜
- 哪些人不能吃柚子 三類人不能吃
- 南瓜子不能和什么一起吃 南瓜子吃了會(huì)胖嗎
- 牙齒松動(dòng)固定方法 牙齒松動(dòng)能不能固定
- 什么病不能吃三七粉 哪些人不可以吃三七粉