Switch周報：噴射戰士3大量新情報！卡比的美食節8月17日發售( 三 ) _switch

文章插圖

文章插圖

近日《怪物獵人崛起：曙光》第一彈免費更新上線，除了追加極具挑戰性的新怪物外，還大幅擴張了怪異調查任務。讓人想不到的是，簡中翻譯又引發爭議了。
在B站卡普空官方賬號下，不少人對《怪物獵人崛起：曙光》簡中翻譯表示不滿。有人舉例“巧擊”技能翻譯，簡中版翻譯為“回避時，在正確時機被怪物擊中后，一定時間內攻擊力上升”，而繁中版翻譯為“抓準實機回避魔物的攻擊后，一段時間內會提升攻擊力”，繁中版明顯是正確的。
甚至還有人建議能不能把簡中翻譯換了，因為冰原和《異度神劍3》逆天翻譯也是同一個人翻譯，完全不達信還態度巨差。
《數碼寶貝絕境求生》IGN給6分

文章插圖

《數碼寶貝：絕境求生》已經發售有一段時間，IGN也公布了本作的評分，給出了6分的成績。
《數碼寶貝：絕境求生》是一部出色的視覺小說，但它充斥著我玩過最糟糕的回合制戰棋系統。雖然有著不少的內容做填充，像是優秀的故事，富有魅力的角色，可愛的視覺風格以及令人訝異的黑暗基調，這些都很棒。但這些優勢加起來也只能剛好抵消掉一個原始且乏味的戰斗系統，以至于它沒有理由被稱為是戰棋游戲，這拖累了《數碼寶貝：絕境求生》。
《神領編年史》免費試玩demo上線

文章插圖

SE策略模擬RPG新作《神領編年史(The DioField Chronicle)》的免費體驗版已經在PS4、PS5、Xbox One、Xbox Series X|S、Switch上發布。本作預計9月22日正式發售，PC版預定于9月23日發售。
在免費體驗版中，可以體驗故事開始到第一章結束的劇情。在體驗版中游玩的存檔數據可以繼承到正式版中，所以可以體驗版中的進度和等級直接開始正式版的游戲。
《合金彈頭戰略版》宣布跳票

文章插圖

發行商Dotemu和開發商Leikir Studio宣布《合金彈頭：戰略版》由原計劃的2022年發售推遲至2023年發售，計劃登陸Steam和Switch平臺。
【Switch周報：噴射戰士3大量新情報！卡比的美食節8月17日發售】Dotemu在一則推文中表示，他們為了讓游戲的發布的時候具有更多的可玩性，將需要更多時間進行準備，2023年見。