1. 首頁 > 云知道 > >

夢溪筆談全文與翻譯予觀雁諸峰 夢溪筆談全文與翻譯( 二 )

小知識夢溪筆談全文翻譯


3、《夢溪筆談》沈括
《夢溪筆談》是一部涉及古代中國自然科學、工藝技術及社會歷史現象的綜合性筆記體著作 。早在19世紀中期日本便率先對它進行翻譯、印刷，20世紀后，法、德、英、美、意等國家對《夢溪筆談》進行系統而又深入的研究，可見，《夢溪筆談》具有巨大的世界影響力 。英國李約瑟評價為“中國科學史上的里程碑” 。
4、《孫子兵法》孫武
【夢溪筆談全文與翻譯予觀雁諸峰 夢溪筆談全文與翻譯】《孫子兵法》是中國現存最早的兵書，也是世界上最早的軍事著作，是中國古代軍事文化遺產中的璀璨瑰寶，優秀傳統文化的重要組成部分，其內容博大精深，思想精邃富贍，邏輯縝密嚴謹，是古代軍事思想精華的集中體現 。松下幸之助說：“《孫子兵法》是天下第一神靈，我們必須頂禮膜拜，認真背誦，靈活運用，公司才能發達 。”
5、《本草綱目》李時珍
《本草綱目》是中國古代最偉大的醫藥學著作，是本草學集大成之作 。刊行后，很快流傳到朝鮮、日本等國，后又先后被譯成日、朝、拉丁、英、法、德、俄等文字，具有廣泛的世界影響力 。達爾文稱其為“古代中國百科全書” 。
6、《道德經》老子
《道德經》是中國古代先秦諸子分家前的一部著作，是道家哲學思想的重要來源 。據聯合國教科文組織統計，《道德經》是除了《圣經》以外被譯成外國文字發布量最多的文化名著 。由于《道德經》對諸子文學產生了重要影響，因此被譽為“萬經之王” 。
7、《天工開物》宋應星
《天工開物》是世界上第一部關于農業和手工業生產的綜合性著作，是中國古代一部綜合性的科學技術著作，也是中國科技史料中保留最為豐富的一部，歐洲學者稱為“17世紀的工藝百科全書” 。
8、《世說新語》劉義慶
《世說新語》是記敘軼聞雋語的筆記小說的先驅，是我國最早的一部文言志人小說集，也是后來小品文的典范，對后世筆記小說的發展有著深遠的影響，魯迅稱《世說新語》為“一部名士的教科書” 。
9、《水經注》酈道元
《水經注》是中國古代最全面、最系統的綜合性地理著作，對研究中國古代的歷史、地理有很多的參考價值 。該書還記錄了不少碑刻墨跡和漁歌民謠，文筆絢爛，語言清麗，具有較高的文學價值 。日本地理學家米倉二郎稱酈道元為“中世紀全世界最偉大的地理學家” 。 

推薦閱讀