《齊恒晉文之事》注釋1、選自《孟子·梁惠王上》 。
2、齊宣王：田氏，名辟?gòu)?，齊國(guó)國(guó)君，前342年至前324年在位 。
3、齊桓、晉文：指齊桓公小白和晉文公重耳，春秋時(shí)先后稱霸，為當(dāng)時(shí)諸侯盟主 。宣王有志效法齊桓、晉文，稱霸于諸侯，故以此問(wèn)孟子 。
4、仲尼：孔子的字 。道：述說(shuō)，談?wù)?。儒家學(xué)派稱道堯舜禹湯文武等“先王之道”，不主張“霸道”，所以孟子這樣說(shuō) 。
5、無(wú)以：不得已 。以，同“已”，作止講 。王wàng、：用作動(dòng)詞，指王天下，即用王道仁政、統(tǒng)一天下 。
6、保：安撫，安定 。莫之能御：沒(méi)有人能抵御他 。御：抵御，阻擋
7、胡齕hé：齊王的近臣 。
8、之：往，到…去 。
9、釁xìn鐘：古代新鐘鑄成，用牲畜的血涂在鐘的縫隙中祭神求福，叫釁鐘 。釁，血祭 。
10、觳hú觫sù：恐懼顫抖的樣子 。
11、若：如此 。就：接近，走向 。
12、然則：既然如此，那么就 。
13、易：交換 。
14、識(shí)：知道 。諸：“之乎”的合音 。
15、是：代詞，這種 。足以王wàng：足夠用來(lái)王天下 。
16、愛(ài)：愛(ài)惜，這里含有吝嗇之意 。
17、誠(chéng)有百姓者：的確有這樣對(duì)我誤解、的百姓 。誠(chéng)：的確，確實(shí) 。
18、褊biǎn?。和恋鬲M小 。
19、無(wú)異：莫怪，不要感到奇怪 。于：對(duì) 。
20、彼惡知之：他們?cè)趺粗滥?惡wū：怎，如何 。
21、隱：哀憐 。
22、何擇：有什么分別 。擇：區(qū)別，分別 。
23、宜：應(yīng)當(dāng) 。乎：在這里表示感嘆 。此句是主謂倒裝句，“百姓之謂我愛(ài)也”是“宜乎”的主語(yǔ) 。之：助詞，用在主謂之間，取消句子的獨(dú)立性 。
24、無(wú)傷：沒(méi)有什么妨礙，此處譯為沒(méi)有什么關(guān)系 。
25、仁術(shù)：指仁愛(ài)之道，實(shí)施仁政的途徑 。
26、庖廚：廚房 。
27、說(shuō)：同“悅”，高興 。
28、“《詩(shī)》云”二句：見于《詩(shī)經(jīng)·小雅·巧言》，意思是他人有心思，我能推測(cè)它 。忖cǔn、度duó：揣測(cè) 。
29、夫子之謂也：這話、說(shuō)的就是你這樣的人 。夫子：古代對(duì)男子的尊稱，這里指孟子 。……之謂也：……說(shuō)的就是……
30、戚戚：心動(dòng)的樣子，指有同感 。
31、復(fù)：報(bào)告 。
32、鈞：古代以30斤為一鈞 。
33、明：眼力 。秋毫之末：鳥獸秋天生出的絨毛的尖端，喻極細(xì)小的東西 。
34、輿薪：一車薪柴 。
35、王許之乎：大王相信嗎?許：相信，贊同 。
36、“今恩”句以下是孟子的話，省去“曰”字，表示語(yǔ)氣急促 。
37、見保：受到保護(hù)或安撫 。見：被 。
38、王之不王：大王不能以王道統(tǒng)一天下 。第二個(gè)王是動(dòng)詞 。
39、形：具體的外在區(qū)別和表現(xiàn) 。異：區(qū)別 。
40、挾xié：夾在腋下 。太山：泰山 。超：跳過(guò) 。北海：渤海 。
41、枝：通“肢”，肢體 。一說(shuō)，折枝，就是折樹枝 。為長(zhǎng)者折枝：對(duì)長(zhǎng)輩彎腰作揖 。
42、老吾老：第一個(gè)“老”字作動(dòng)詞用，意動(dòng)用法，可譯為尊敬;第二個(gè)“老”作名詞，是老人的意思 。其下句“幼吾幼”句法相同 。
43、運(yùn)于掌：運(yùn)轉(zhuǎn)在手掌上，比喻稱王天下很容易辦到 。
44、“《詩(shī)》云”句：見于《詩(shī)經(jīng)·大雅·思齊》，意思是給妻子作好榜樣，推及兄弟，以此德行來(lái)治理國(guó)家 。刑：同“型”，這里作動(dòng)詞用，指以身作則，為他人示范 。寡妻：國(guó)君的正妻 。御：治理 。家邦：國(guó)家 。
45、言舉斯心加諸彼而已：孟子總結(jié)這三句詩(shī)的意思，就是說(shuō)把你愛(ài)自家人的心，推廣到愛(ài)他人罷了 。
推薦閱讀
- 山西晉城離那個(gè)城市最近
- 風(fēng)聲鶴唳的故事 風(fēng)聲鶴唳的成語(yǔ)故事
- 晉f是哪里的車牌號(hào)碼 晉f是山西哪里車牌
- 山西晉升油茶怎么樣
- 山西省面積有多大
- 書圣是指誰(shuí)？
- 公務(wù)員一級(jí)科員怎么晉升
- 晉察翼是什么地方
- 春秋時(shí)晉文公流浪多少年 春秋時(shí)晉文公流浪多少年呢
- 晉假道于虞文言文翻譯 晉獻(xiàn)公欲伐虞翻譯