小雨楊萬里古詩翻譯 楊萬里小雨古詩賞析
《小雨》翻譯：細細的，疏疏的，雨兒飄飄灑灑；你下又下不大，停又不肯停下 。是不是妒忌我太喜歡欣賞那遠處的青山？故意從檐下滴成一層珠簾，遮住那千峰萬崖 。《小雨》是南宋詩人楊萬里創作的一首七言絕句，這首詩約作于宋孝宗乾道年間，一次旅途中遇小雨有感而作 。
《小雨》原文
雨來細細復疏疏，縱不能多不肯無 。
似妒詩人山入眼，千峰故隔一簾珠 。
《小雨》賞析
詩前兩句刻畫小雨，說絲絲細雨 ， 稀稀拉拉地下著 ， 既下不大又不肯停下 。后兩句寫在屋上、樹叢中的雨水漸漸地凝聚成水珠，滴落下來 。作者賦予了雨感情，使詩充滿了新鮮感 。
作者簡介
【小雨楊萬里古詩翻譯 楊萬里小雨古詩賞析】楊萬里，字廷秀，號誠齋，吉州吉水人，紹興二十四年進士 。孝宗初 ， 知奉新縣，歷大常博士、大學侍讀等 。光宗即位，召為秘書監 。主張抗金 。工詩，與尤袤、范成大、陸游齊名 ， 稱南宋四大家 。初學江西派，后學王安石及晚唐詩，終自成一家 ， 擅長“活法”，時稱“誠齋體” 。一生作詩二萬余首 。亦能文 。
