1、質地不同 。質地不同是瑪瑙和翡翠主要的區別之一，瑪瑙多為半透明狀，打光后外觀似透非透，吃光不透光，有一種膠質感，兩塊瑪瑙碰撞后會發出沉悶的聲音 。而翡翠的質地通透，打光后有種玻璃質感，兩塊翡翠碰撞會發出清脆的聲音 。
2、色澤不同 。從瑪瑙和翡翠的色澤來看，瑪瑙的顏色非常豐富，可以呈現紅、綠、白、黃、黑、藍等多種顏色，并且瑪瑙有特有的瑪瑙紋 。而翡翠的顏色總體偏于綠色 ， 此外也有墨色、碧色、黃色等顏色 。
【翡翠和瑪瑙的區別 翡翠和瑪瑙的區別在哪里】3、物理性質不同 。從瑪瑙和翡翠的物理性質來看，瑪瑙屬于隱晶質結構，不能看到內部結晶體的顆粒 。而翡翠屬于集合體礦物，它的成分相對較復雜，大部分翡翠可以看到食鹽一樣的小顆粒 。
