賦得古原草送別題目意思 賦得古原草送別譯文
《賦得古原草送別》的意思是：吟詠古原上的野草，送別友人 。“賦得”是古代科舉考試中在命題詩的題首都會添加的二字，后來“賦得”逐漸演變?yōu)橐环N詩體，即景賦詩者亦往往以“賦得”為題 。
《賦得古原草送別》
白居易 〔唐代〕
離離原上草，一歲一枯榮 。
野火燒不?。?春風(fēng)吹又生 。
遠(yuǎn)芳侵古道 ， 晴翠接荒城 。
又送王孫去，萋萋滿別情 。
譯文
原野上生長著茂盛的野草，每年都會經(jīng)歷茂盛與枯萎的循環(huán) 。野火無法燒盡野草 ， 春風(fēng)吹向大地時，野草就會再次生長 。遠(yuǎn)處古老的驛道上長滿芬芳的野草 ， 陽光照耀下碧綠連荒城 。今天我又來送別老朋友 ， 連繁茂的草兒也滿懷離別之情 。
賦得的意思
1、凡摘取古人成句為題之詩，題首多冠以“賦得”二字 。南朝梁元帝即已有《賦得蘭澤多芳草》一詩 。
2、科舉時代之“試帖詩”，因詩題多取成句，故題前均冠以“賦得”二字 。
【賦得古原草送別題目意思 賦得古原草送別譯文】3、也應(yīng)用于應(yīng)制之作及詩人集會分題 。后遂將“賦得”實(shí)用為一種詩體，即景賦詩者亦往往以“賦得”為題 。
