長(zhǎng)壽山居元夕古詩翻譯 長(zhǎng)壽山居元夕全詩翻譯
《長(zhǎng)壽山居元夕》全詩的翻譯是：隱隱約約閃爍著的燈火陪伴著荒涼的山村，枯黃的樹葉落滿了山嶺，厚厚的積雪擁塞著柴門 。三十九年的人生，經(jīng)歷了無限世事，只留下孤獨(dú)的身影，相伴我度過黃昏 。《長(zhǎng)壽山居元夕》是金末至大蒙古國(guó)時(shí)期文學(xué)家、詩人元好問創(chuàng)作的一首七言絕句 。該詩通過對(duì)長(zhǎng)壽山居元夕景況的描寫，表達(dá)了詩人痛苦、孤寂而又無可奈的暗淡寂苦之情 。全詩以景顯情，寓情于景 。
長(zhǎng)壽山居元夕
金朝：元好問
微茫燈火共荒村，黃葉漫山雪擁門 。
三十九年何限事 ， 只留孤影伴黃昏 。
【長(zhǎng)壽山居元夕古詩翻譯 長(zhǎng)壽山居元夕全詩翻譯】該詩前兩句寫景，景是凄涼蕭條的 ， 這是詩人冷清孤寂心境的觀照；后兩句抒情，情是凄苦憂傷的，這是由燈火微茫、村荒地野、黃葉漫山、積雪擁門的景所引發(fā)的，是外景與內(nèi)情契合而一所激起的心靈的顫動(dòng) 。以景顯情 ， 情景交匯，使這首詠嘆節(jié)令的小詩具有了很強(qiáng)的藝術(shù)感染力 。
