1、《出塞》
作者：王之渙
黃河遠(yuǎn)上白云間，一片孤城萬仞山 。
羌笛何須怨楊柳，春風(fēng)不度玉門關(guān) 。
2、譯文
黃河發(fā)源于黃土高原 ， 高入白云之間 ，
矗立漠北的一座孤城 ， 背倚萬仞高山 。
莫須埋怨，羌笛吹奏折楊柳的悲調(diào)曲 。
誰還不知道，春風(fēng)歷來就不度玉門關(guān) 。
3、賞析：
這首詩旨在寫涼州險(xiǎn)僻，守邊艱苦 。詩的首句 ， 寫洶涌澎湃的黃河 ， 發(fā)源于云端，突出其源遠(yuǎn)流長，展示邊地廣漠壯闊的風(fēng)光 。次句寫涼州城的戍邊堡壘，地處險(xiǎn)要，境界孤危 。“一片”是唐詩常用詞，通常與“孤”相連用(如“一片孤云”、“孤帆一片”等等) ， 這里即“一座”的意思 。三句遞轉(zhuǎn)，寫所聞 。羌笛奏著《折楊柳》的曲調(diào)，勾起征夫離愁 。唐時(shí)有折柳贈(zèng)別的風(fēng)俗，因而見楊柳而生愁，甚至聽《折楊柳》歌而生怨 。關(guān)外春風(fēng)不度，楊柳不青，無法折柳寄情，聽曲更生怨恨：“天寒地凍”、“征戰(zhàn)無期”、“歸家無望” 。然而，“怨”也罷，愁也罷，都是枉然 ， 因而作“何須怨” 。這種寬解語，著實(shí)委婉，深沉含蓄 ， 耐人尋味 ， 不愧為邊塞詩的絕唱 。
【王之渙出塞原文翻譯及賞析 王之渙出塞原欣賞】
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
- 白居易大林寺桃花原文翻譯及賞析 白居易大林寺桃花原文翻譯及賞析是怎樣的
- 如何組織小學(xué)一年級(jí)課堂教學(xué)，禮貌的做人是最基本的
- 盧綸塞下曲原文翻譯及賞析 盧綸塞下曲原文翻譯及賞析是怎樣的
- 五行學(xué)說簡介 五行學(xué)說介紹
- 如何在中小學(xué)開展讀三字經(jīng)，讓學(xué)生真正了解認(rèn)識(shí)
- 五臺(tái)山是佛教還是道教,五臺(tái)山屬于道教還是佛教?
- 香港迪士尼樂園酒店攻略，給你帶來夢(mèng)寐以求的尊貴享受
- 事業(yè)單位招聘條件與要求 報(bào)考事業(yè)單位的基本條件是什么
- 那曲屬于哪個(gè)市,西藏有哪幾個(gè)市？