“一諾千金重”是《六州歌頭·少年俠氣》詩(shī)里的，原文：少年俠氣，交結(jié)五都雄 。肝膽洞，毛發(fā)聳 。立談中 ， 死生同 。一諾千金重 。推翹勇，矜豪縱 。輕蓋擁，聯(lián)飛鞚，斗城東 。轟飲酒壚，春色浮寒甕，吸海垂虹 。閑呼鷹嗾犬，白羽摘雕弓，狡穴俄空 。樂(lè)匆匆 。
譯文：少年時(shí)一股俠氣，結(jié)交各大都市的豪雄之士 。待人真誠(chéng) ， 肝膽照人，遇到不平之事，便會(huì)怒發(fā)沖冠，具有強(qiáng)烈的正義感 。站立而談，生死與共 。許下的諾言有千金的價(jià)值 。我們推崇的是出眾的勇敢，狂放不羈傲視他人 。輕車簇?fù)砺?lián)鑣馳逐，出游京郊 。在酒店里豪飲，酒壇浮現(xiàn)出誘人的春色，我們像長(zhǎng)鯨和垂虹那樣飲酒，頃刻即干 。間或帶著鷹犬去打獵，拉弓射出羽箭，霎那間便蕩平了狡兔的巢穴 。雖然歡快，可惜時(shí)間太過(guò)短促 。
【一諾千金重是哪首詩(shī)里的 一諾千金詩(shī)詞】
創(chuàng)作背景：此詞作于北宋哲宗元祐三年（1088）秋，當(dāng)時(shí)西夏屢犯邊界，賀鑄在和州（今安徽和縣一帶）任管界巡檢（負(fù)責(zé)地方上訓(xùn)治甲兵 ， 巡邏州邑 ， 捕捉盜賊等的武官） 。雖然位卑人微 ， 卻始終關(guān)心國(guó)事 。眼看宋王朝政治日益混亂 ， 詞人義憤填膺，又無(wú)力上達(dá)，于是揮筆填詞 ， 寫(xiě)下了這首豪放名作 。
