山居秋暝古詩翻譯簡單20字 山居秋暝古詩翻譯簡單明了
《山居秋暝》翻譯：空曠的山中剛下了一場雨，天氣清新 。落時分讓人感到陣陣秋意 。皎皎明月從松隙間灑下清光，清清泉水在山石上淙淙淌流 。竹林里傳來喧笑聲 ， 但是洗衣服的女人歸來了，蓮葉輕搖想是上游蕩下輕舟 。春日的芳菲不妨任隨它消歇，秋天的山中王孫自可以久留 。
《山居秋暝》原文欣賞
空山新雨后，天氣晚來秋 。明月松間照，清泉石上流 。竹喧歸浣女 ， 蓮動下漁舟 。隨意春芳歇，王孫自可留 。
注釋
1、暝（míng）：日落，天色將晚 。2、空山：空曠 ， 空寂的山野 。新：剛剛 。3、清泉石上流：寫的正是雨后的景色 。4、竹喧：竹林中笑語喧嘩 。喧：喧嘩，這里指竹葉發(fā)出沙沙聲響 。浣（huàn）女：洗衣服的姑娘 。浣：洗滌衣物 。5、隨意：任憑 。春芳：春天的花草 。歇：消散 ， 消失 。6、王孫：原指貴族子弟，后來也泛指隱居的人 。留：居 。此句反用淮南小山《招隱士》：“王孫兮歸來 ， 山中兮不可久留”的意思，王孫實亦自指 。反映出無可無不可的襟懷 。
資料擴展
《山居秋暝》是唐代詩人王維的作品 。此詩描繪了秋雨初晴后傍晚時分山村的旖旎風(fēng)光和山居村民的淳樸風(fēng)尚，表現(xiàn)了詩人寄情山水田園并對隱居生活怡然自得的滿足心情 。
創(chuàng)作背景
【山居秋暝古詩翻譯簡單20字 山居秋暝古詩翻譯簡單明了】這首詩寫初秋時節(jié)山居所見雨后黃昏的景色 ， 是王維隱居終南山下輞川別業(yè)（別墅）時所作 。
