1、看翡翠原石的表面特征，天然翡翠原石的顏色是純正的，有明顯的過渡段 。如果是假的翡翠，它的顏色會混濁不清 。
【翡翠原石識別 鑒別翡翠原石】2、看翡翠原石的光澤，天然翡翠原石表面是強玻璃光澤或者亞玻璃光澤 ， 假翡翠原石的光澤是油狀或者蠟狀光澤 。
3、看翡翠原石的皮殼，翡翠原石的皮殼一般有砂皮、粗皮和細皮三大類，皮殼肯定是越細的最好，皮殼顆粒細就有“水”，有綠的可能性會很高 。
4、看翡翠原石場區特征，翡翠原石的場區：龍肯、帕敢、達木坎、后江、灰卡、雷打、南寄、香洞 ， 每個場區細分的話還有很多個場口 。
5、打燈看，用強光的手電筒看翡翠原石，可以看到翡翠原石的表面有閃著光的翠色顆粒，這樣的就是翠性，這是天然翡翠的特征 。
