1、翡翠原石皮殼上有明顯的風化顆粒，有得用手可以擦掉，紅、白、黃、褐、灰、黑各種顏色都有 ?？从駳な桥袛嘣闹饕罁?。缺乏不同外殼的表現決定了它們內部紋理的差異 。玉殼的一些顏色隨著土壤的色調而變化，但也存在多樣化的顏色，這使得識別特定領域變得困難 。
2、大象皮：形似老象皮，淺灰色，大象皮膚的外觀粗糙且起皺，看起來沒有沙子，但很粗糙 ， 觸摸時手感帶刺，這是風化的典型表現 。這種皮的石種較好，是原生沙殼，切割后多見半透明的玻璃底 ， 是皮殼中的上等 。主要從老帕敢出產 。
3、老樹皮：也叫得乃卡皮 。形似樹皮，黃褐色，顯褐皺性的干枯，眼看粗糙 ， 手感帶刺 。切割后多見白水底，含正色者居多，可賭性強．這種皮殼多見出產于大馬坎場區 。因緬甸有一種當地人稱為得乃卡的樹，樹皮很像種皮殼，所以人們也稱其為德乃卡皮 。
4、白沙皮：皮上沙粒似鹽 ， 石種老，皮下有白霧，主要產于老場區馬拿場口和小場區處的莫格疊、新場區的個別場口 。除此而外的白鹽沙，皮下沒有霧，沙粒粗細不分，手感弱 。常見脫去白沙有黃沙，是次生沙殼與原生沙殼共生的例證 。原生沙殼下若有綠色 ， 大多陽而不陰，翠色濃艷 。應該注意的是，一些白鹽沙皮膚有兩個皮殼 ， 表面是黃色的，在刷是白色，但不影響品質 。新場區也有少量的白鹽沙，有霧和嫩皮 。
5、黃沙皮：沙粒似鹽 ， 顯深黃色 ， 石種主要產于老場口 。其他場口也有出產，最重要的區分是沙要翻得好，大??，产量黄色碘cた巧⒎⒆嘔粕沉?nbsp;， 這是最好的黃沙的表現，有較強的立體感 。由于所有現有場口中都有黃鹽沙皮 ， 因此很難確定具體的字段 。需要說明的是：其表層的砂粒粒徑大小對于黃鹽沙皮并不重要，重要的是均勻，不要突然改變 ， 否則其品種會變差 。如果皮殼緊密光滑，大多數也很差 。新場區 黃鹽沙皮沒有霧 。
6、石灰皮：屬于山石，黑皮 。產量非常高 。它主要產生于老場區，后江場區和小場區的第三級 ， 大部分出小件沙粒被一層石灰粉包裹著，刷掉這層白粉便是白沙，這是表層風化的表現，出產子老場區的切割后見玻璃底者居多 。
7、脫沙皮：大多皮殼容易掉落，這是雙層沙殼 ， 是原生沙殼與次生沙殼共生的典型品種．脫去一層還有一層，顏色多為一層白，二層黃或者紅，有的慢慢變白，有的還是黃色或紅黃色，這些大都種好 。主要來源是東郭和老場區 。
【翡翠原石特征大全 翡翠原石品種描述】8、黑烏沙皮：黑色的皮 ， 高產量 。主要在老場區的第三層 ， 后江場區，小場區，多為小頭 。其中，后江和莫罕場口的黑烏莎略帶灰色，又名灰烏莎 。老帕敢，黑色為煤炭，表皮覆蓋著一層黑色的蠟殼，叫黑色的蠟殼 。莫罕，后江，南奇也有黑色蠟殼 。老帕敢和南奇黑烏莎容易出高貨，是一種熱門商品 。但是，我們必須善于找到顏色區別，因為蠟殼被沙覆蓋，不容易識別 。必須仔細搜索 。有一個非常寶貴的經驗：當蠟殼粘在皮膚上而沒有沙子時，它會變硬并且不容易掉落;沙殼很容易脫落 。另外，如果它很容易掉殼 ， 這大部分是后江石頭 。
9、鐵銹皮：鐵銹皮為黑黃 ， 它可以出現在不同顏色的沙殼上，一條條寬窄不等，有的是片狀走向 ， 有的是塊狀 。鐵銹殼如果沙粒適中，翻得有力而規整，切割后底和色都好，他們大多數底灰，如果它是高綠的，就可以克服底灰的毛病 。不怕底灰，只怕無色，一經有色 ， 色必是又翠又水 。
10、水翻沙：多見為老石種，顏色黑黃灰大多數場口都有 。老場區馬荃灣口黃沙也有一些生銹 ， 類似 。要特別注意沙子是否勻稱 。沙粒一般不太好，因為出產這種水翻沙的場口比較雜亂，底水一般，主要區分點是皮上有無水銹 。有代表性的是麻母灣和會卡的萍皮水翻沙 。
11、紅沙皮：色似楊梅紅，也稱楊梅皮 。多是大小不等的玉料 。表面上的沙子就像成熟的楊梅，深紅色 。出產這種沙殼的場口比較多，有擺上橋、香公、大馬坎、窮瓢、馬那、摩哥地等，中等石種，多見牛血霧，一般為豆底 。若是殼上出現褐色的檳榔水銹（紅色或白色或紅色和黃色），其色就很不好 。
12、臘肉皮：水石，皮紅如臘肉 ， 因而叫做臘肉皮 。皮殼有厚有?。?種底有粗有細 ， 一般不透明，屬中等翡翠，產于烏魯河河口等，出產場口比較多 。含翠色者卻少見 。
13、青蛙皮：顏色青灰或淡綠，表皮細膩而顯薄，沒有霧層，切割后，多見水短 ， 含翠色者比較少 ， 它多見出產在后會卡場口 。
14、黃梨皮：梨黃顏色 ， 皮薄 ， 打光即可看見內含的顏色 ， 切割后，綠色黃味足，顯鮮亮活放，是大馬坎最具代表性的塊體 。色彩比較高，主要是好的玉材 。
15、洋芋皮：皮色土黃而薄，多見半山半水石 。透明度純凈度高，底好 。產于大馬坎和莫幫洼場口 。
16、筍葉皮：顏色乳黃而?。?透度高 ， 屬半山半水石 。切割后綠色翠而溫潤．在白水底上很有特色 。最大的產地大馬坎，并且老場區也有 。
