1、春秋戰(zhàn)國(guó)時(shí)期，楚國(guó)有一個(gè)賣(mài)珠寶的商人 。一天，他準(zhǔn)備了一些珠寶，打算拿到鄭國(guó)賣(mài) 。他選了一些上等的木材，找工匠做成精致新穎的盒子 ， 同時(shí)，選用不同的香料，把盒子熏得非常香，抵達(dá)鄭國(guó)之后，很多鄭國(guó)人便都固攏過(guò)來(lái)欣賞他盛放珠寶的盒子 。眼見(jiàn)客人越聚越多，他心中暗暗高興，以為肯定能賺到不少錢(qián)，令他感到意外的是 ， 這些鄭國(guó)人感興趣的并不是他的珠寶，而是裝珠寶的木盒子 。他們兩個(gè)一堆三個(gè)一伙，議論的話(huà)題都是盛放珠寶的木盒子，樣式多么特別 ， 裝飾多么美麗，經(jīng)過(guò)一番討價(jià)還價(jià)后，鄭國(guó)人把錢(qián)交給了珠寶商，就帶著盒子走了 。可是他剛走了沒(méi)幾步，卻又折回來(lái)了 。鄭國(guó)人把珠寶還給珠寶商之后，便高高興興地離開(kāi)了，走的時(shí)候嘴里還在小聲地嘀咕著：“這木匣太漂亮了，這可是讓我賺到了 。”珠寶商拿著鄭國(guó)人還回來(lái)的珠寶，驚訝得合不攏嘴 。
【買(mǎi)櫝還珠的寓言故事翻譯 買(mǎi)櫝還珠的寓言故事】
2、買(mǎi)櫝還珠原意是買(mǎi)來(lái)裝珍珠的木匣退還了珍珠 。比喻沒(méi)有眼力，取舍不當(dāng) ， 次要的東西比主要的還要好 。買(mǎi)櫝還珠是一個(gè)貶義詞，與它相近的詞語(yǔ)有：舍本逐末、本末倒置、反裘負(fù)薪、舍本求末、取舍不當(dāng) 。鄭人沒(méi)有眼光，取舍不當(dāng),舍本求末；楚人過(guò)度包裝，本末倒置 。所以說(shuō)，我們應(yīng)主次分明，不能取舍不當(dāng)，本末倒置，喧賓奪主 。
