惠是聰明的意思 。
“甚矣，汝之不惠”這句話出自《愚公移山》 。
此句是主謂倒裝句，即“謂語前置”或“主語后說” 。把此句翻譯成“你的不聰明太過分了”
這句話的主語是“汝” 。“之”在主謂之間取消句子的獨立性，無義 ， 可不翻譯 。否定副詞“不”與形容詞“惠”（聰明）構成謂語 。這句話的主干意思是“你不聰明” 。
【汝之不惠的惠什么意思】“甚”是程度副詞，作“過分、太、實在太”講 。“矣”是敘述句語氣詞，可譯成“了”，也可以不譯 。
惠是聰明的意思 。
“甚矣，汝之不惠”這句話出自《愚公移山》 。
此句是主謂倒裝句，即“謂語前置”或“主語后說” 。把此句翻譯成“你的不聰明太過分了”
這句話的主語是“汝” 。“之”在主謂之間取消句子的獨立性，無義 ， 可不翻譯 。否定副詞“不”與形容詞“惠”（聰明）構成謂語 。這句話的主干意思是“你不聰明” 。
【汝之不惠的惠什么意思】“甚”是程度副詞，作“過分、太、實在太”講 。“矣”是敘述句語氣詞，可譯成“了”，也可以不譯 。
![食物語工巧古韻碎片位置大全，工巧古韻發掘文物正確坐標一覽[多圖]](http://img1.jingyanla.com/220426/0945003006-0-lp.jpg)
