《上古卷軸5：天際》書籍翻譯《蒼穹》，上古里的星相學
蒼穹
Tamriel大陸的星空分為十三個星座 。其中三個是主星座，被稱為守護星座 。它們分別是戰(zhàn)士 ， 法師 ， 盜賊 。每個守護星座在十三個星座中守護著自己的三個輔星不被第十三個星座——蝮蛇星座侵害 。
當太陽運行到到一個星座的附近時 ， 就是那個星座的主宰季節(jié) 。每個星座的主宰季節(jié)大概有一個月左右 。蝮蛇座沒有主宰季節(jié)，因為它遠離天堂 ， 威脅著其他的星座 。
戰(zhàn)士座
戰(zhàn)士是第一個守護星座，他在自己的主宰季節(jié)里保護這他的輔星 。當需要他的力量去收獲時 ， 戰(zhàn)士的主宰季節(jié)——末種季便到來了 。他的輔星分別是女士星，駿馬星，和君王星 。那些出生于戰(zhàn)士主宰季節(jié)里的人精通各種武器的使用 ， 但是各個都有暴脾氣 。
法師座
當人們第一次掌握法術時，法師守護星座的主宰季節(jié)——雨手季便到來了 。他的輔星是學徒星，魔像星，和儀式星 。那些生于法師主宰季節(jié)里的人有更好的魔法天賦，精通各種咒語，但是通常驕傲自大，神經大條 。
盜賊座
盜賊座是守護星座的最后一個，她（原來盜賊座的形象居然是女的！——譯者）的主宰季節(jié)是最黑暗的夜星季 。她的輔星是愛人星，陰影星，和高塔星 。那些生于盜賊座主宰季節(jié)的人可不都是盜賊，而是他們經常冒險卻總是安然無恙 。人品總是要耗盡的，盜賊座主宰季節(jié)出生的人可沒有其他星座的人活的長 。
蝮蛇座
雖然蝮蛇座的運行軌跡可以預測，并蜿蜒橫陳于天空中，但是它沒有主宰季節(jié) 。蝮蛇座出生的人沒有什么共同的特征 。那些頂著“蝮蛇座”出生的人通常都是神靈眷顧，或是魔鬼親昵 。
女士星（戰(zhàn)士座輔星）
女士星是戰(zhàn)士座的輔星，她的主宰季節(jié)是心火季 。那些生于女士星主宰季節(jié)的人有慈悲寬厚的心靈 。【《上古卷軸5：天際》書籍翻譯《蒼穹》，上古里的星相學】
駿馬星
駿馬星是戰(zhàn)士座的輔星，他的主宰季節(jié)是年中季 。那些生于駿馬星主宰季節(jié)的人總是缺乏耐心，行色匆匆 。
君王星
君王星的主宰季節(jié)是初種季，他監(jiān)管著Tamriel大陸上所有的播種 。那些生于君王星主宰季節(jié)的人比其他人更強壯，更健康 。
學徒星
學徒星的主宰季節(jié)是日高季 。那些生于學徒星主宰季節(jié)的人對各種魔法有著特殊的親和力 ， 相應的，也更容易收到魔法傷害 。
魔像星
魔像星是法師座的輔星 。它的主宰季節(jié)是黃昏季 。那些生于魔像星主宰季節(jié)的人是有著高魔法值天生的魔法師，但是他們卻不能獨自喚醒魔法 。
儀式星
儀式星是法師座的輔星，它的主宰季節(jié)是晨星季 。那些生于儀式星主宰季節(jié)的人有著于月亮和Divines運行軌跡息息相關的許多能力 。
愛人星
愛人星是盜賊座的一個輔星，她的主宰季節(jié)是日暮季 。那些生于此星主宰季節(jié)的人優(yōu)雅如風而又熱情似火 。
陰影星
陰影星的主宰季節(jié)是二種季 。陰影星賜予了那些生于她的主宰季節(jié)的人以隱藏于陰影中的能力 。
高塔星
高塔星是盜賊座的一個輔星，它的主宰季節(jié)是霜降 。那些生于它的主宰季節(jié)的人有著找尋金幣的竅門，更是所有鐵鎖的克星 。
《上古卷軸5》專題站：http://www.ali213.net/zt/esv/
