1、翡翠飄花，指的是翡翠上顏色的分布，飄花從外觀上看是一片、一團分散開的由色根色斑構成的色彩，實際是綠色或藍色以絲線狀、點狀色斑、層狀分布在翡翠的底子上，飄花的顏色是致色離子在翡翠形成的過程中被帶入了翡翠之中 ， 因而與底子相融相交 ， 翡翠的底子，也就是翡翠除去顏色的基礎部份 ， 在底子上飄著絲狀的綠色或藍色的 ， 就叫飄花 。底子上存在綠色的就是飄綠花，存在藍色的就是飄藍花 。
【翡翠飄花 翡翠飄花的好還是不飄花的好】
2、飄花的形狀多種多樣，它的優劣判斷必須以其外觀形狀決定，以脈絡輪廓清晰、有條理、不混濁模糊、顏色濃淡適宜、有質感光效為上佳 。飄花的名稱來源于自然現象的花開花落，點狀、絲帶狀、細條狀色形體形細微，形態各異，或虛或實，或散或聚，秀麗迷幻，最能切合表現飄花源于自然天性的一面 。可見 ， 細小、虛無、柔和、花形顏色及輪廓過渡自然是對翡翠飄花形體的基本要求 。
