1、玻璃種翡翠（Glassy Species Jadeite）是像玻璃一樣透，品質非常細，結晶顆粒致密的一種翡翠，特點是肉眼直觀帶有瑩光，即行家說的“起瑩” 。
2、翡翠通常具玻璃光澤 ， 其質地細膩純凈無瑕疵 ， 顏色為純正、明亮、濃郁、均勻的翠綠色；老坑種翡翠硬玉晶粒很細，因此 ， 憑肉眼極難見到“翠性”；老坑種翡翠在光的照射下呈半透明一透明狀 ， 是翡翠中的上品或極品 。
【翡翠玻璃種 翡翠玻璃種帝王綠】
3、玻璃種翡翠質地純凈、細膩、無雜質、棉紋、敲擊翠體音質清脆 。玻璃種翡翠礦物結晶顆粒呈顯微細粒狀，粒度均勻一致，晶粒最小的平均粒徑可小于0.01毫米，以此計算，在1平方毫米的面積上均勻分布有10000個礦物顆粒，因此肉眼觀察不可能有顆粒感更無脆性 。玉料質地純凈、細膩，無裂棉紋，敲擊翠體音質清脆，頗符合玉質金聲的傳統說法 。玉石透明度高，玻璃光澤，給人的整體感覺就像玻璃一樣清澈透明，所以稱為“玻璃種” 。一般情況下，玻璃種均出自老坑，所以行業中也常稱其為“老坑玻璃種” 。老坑玻璃種是山川大地億萬年之精華，歷史上所謂的“帝王綠翡翠”就大多屬于老坑玻璃種 。
