1、原文：渭城朝雨浥輕塵，客舍青青柳色新 。勸君更盡一杯酒，西出陽關無故人 。
2、譯文：清晨的細雨打濕了渭城的浮塵；青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗 。請你再飲一杯離別的酒吧；因為你離開陽關之后，在那里就見不到老朋友了 。
【送元二使安西原文翻譯賞析】3、賞析：唐代大詩人王維（公元701~761）的這首《送元二使安西》（又名《陽關曲》），千古傳誦 ， 膾炙人口 。筆者認為，此詩是中華詩壇不可多得的一首奇詩 。奇就奇在 ， 它不同于一般的送別詩；它巧妙地借助于時空的轉換，營造了耐人尋味的惜別氛圍，達到了令人震撼的的藝術感染力，具有極高的意境 。但是 ， 千百年來，文人學者未能準確把握該詩的風格，望文生義地曲解了詩的意蘊，從而降低了它的格調和品位 。
