43、欲與大(tài)叔：如果想把國家交給共叔段 。與，給予 。
44、臣請事之：那么我請求去事奉他 。事，動詞，事奉 。
45、生民心：使動，使民生二心 。
46、無庸：不用 。“庸”、“用”通用，一般出現于否定式 。
47、將自及：將自己趕上災難，杜預注：“及之難也 。及：本義追趕上 。
48、收貳以為己：把兩屬的地方收為自己的領邑 。貳，指原來貳屬的西鄙北鄙 。以為，“以之為”的省略 。
49、廩(lǐn)延：地名，河南省延津縣北 。
50、厚將得眾：勢力雄厚，就能得到更多的百姓 。眾，指百姓 。
51、不義，不暱(nì)，厚將崩：共叔段對君不義，百姓就對他不親，勢力再雄厚，將要崩潰 。暱：同昵(異體)，親近 。
52、完聚：修治(城郭)，聚集(百姓) 。完，修葺(qì) 。
53、繕甲兵：修整作戰用的甲衣和兵器 。繕，修理 。甲，鎧甲 。兵，兵器 。
54、具卒乘(shènɡ)：準備步兵和兵車 。具，準備 。卒，步兵 。乘，四匹馬拉的戰車 。
55、襲：偷襲 。行軍不用鐘鼓 。
56、夫人將啟之：武姜將要為共叔段作內應 。夫人，指武姜 。啟之，給段開城門，即作內應 。啟，為動用法 。
57、公聞其期：莊公聽說了偷襲的日期 。
58、帥車二百乘：率領二百輛戰車 。帥，率領 。古代每輛戰車配備甲士三人，步卒七十二人 。二百乘，共甲士六百人，步卒一萬四千四百人 。
59、叛：背叛 。
60、入：逃入 。
61、公伐諸鄢：莊公攻打共叔段在鄢邑 。諸：之于，合音詞 。
62、辛丑：干支紀日 。天干：甲乙丙丁戊己庚辛壬癸 。地支：子丑寅卯辰巳(sì)午未申酉戌(xū)亥 。二者相配，用以紀日，漢以后亦用以紀年 。即二十三日 。
63、出奔共：出逃到共國(避難) 。奔，逃亡 。
64、不弟：不守為弟之道 。與“父不父，子不子用法相同 ?！薄洞呵铩酚涊d道：“鄭伯克段于鄢 ?！币馑际钦f共叔段不遵守做弟弟的本分 。
65、如二君，故曰克：兄弟倆如同兩個國君一樣爭斗，所以用“克”字;克，戰勝 。
66、稱莊伯，諷失教也：稱莊公為“鄭伯”，是譏諷他對弟弟失教 。譏，諷剌 。失教，莊公本有教弟之責而未教 。
67、謂之鄭志：趕走共叔段是出于鄭莊公的本意 。志，意愿 。
68、不言出奔，難之也：不寫共叔段自動出奔，是史官下筆有為難之處 。
69、寘：“置”的通用字 。放置，放逐 。
70、誓之：為動，對她發誓 。
71、黃泉：地下的泉水，喻墓穴，指死后 。
72、悔之：為動，對這事后悔 。
73、潁考叔：鄭國大夫，執掌潁谷(今河南登封西) 。
74、封人：管理邊界的地方長官 。封：聚土培植樹木 。古代國境以樹(溝)為界，故為邊界標志 。
75、有獻：有進獻的東西 。獻作賓語，名詞 。
76、賜之食：賞給他吃的 。雙賓語 。
77、食舍肉：吃的時候把肉放置一邊不吃 。舍，舍的古字 。
78、嘗：吃過 。
79、羹：帶汁的肉 。
80、遺(wèi)之：贈送給她 。
81、繄(yī)我獨無：我卻單單沒有啊!繄：句首語氣助詞，不譯 。
82、敢問何謂也：冒昧地問問你說的是什么意思呢?敢：表敬副詞，冒昧 。
83、故：原故，原因和對姜氏的誓言 。
84、悔：后悔的心情 。
85、何患焉：您在這件事上憂慮什么呢?焉：于是 。
86、闕：通“掘”，挖 。
87、隧而相見：挖個地道，在那里見面 。隧，隧道，這里用作動詞，指挖隧道 。
88、其誰曰不然：那誰能說不是這樣(不是跟誓詞相合)呢?其，語氣助詞，加強反問的語氣 。然，代詞，代莊公對姜氏發的誓言 。
相關經驗推薦
- 王維的山居秋暝翻譯及原文 山居秋暝 唐 · 王維譯文
- 文言文登泰山記原文及翻譯 《登泰山記》譯文
- 古詩春望翻譯及賞析 古詩春望原文及翻譯
- 雁門太守行翻譯和原文 雁門太守行翻譯和原文及主旨
- 初一論語12章翻譯和原文及注釋 初一論語12章翻譯和原文
- 無錫關于對部分高排放車輛提前淘汰實施補貼的通告原文
- 孟母三遷的翻譯和注釋 孟母三遷原文及翻譯注釋
- 宜興關于明確棚戶區改造范圍和界定標準的通知原文
- 2020無錫進一步促進房地產市場平穩健康發展的通知原文
- 伯俞泣杖文言文翻譯及原文 《伯俞泣杖》