⑸蜻蜓：暗指頭上之香 。玉搔頭：玉簪 ， 可用來搔頭 ， 故稱 。后宮詞(hòugōngcí) 白居易(báijūyì)淚濕羅巾夢不成(lèishīluójīnmèngbùchéng) ， 夜深前殿按歌聲(yèshēnqiándiànàngēshēng) 。紅顏未老恩先斷(hóngyánwèilǎoēnxiānduàn) ， 斜倚薰籠坐到明(xiéyǐxūnlóngzuòdàomíng) 。【翻譯】絲帕揩盡眼淚 ， 好夢卻難做成；深夜 ， 前殿傳來有節(jié)奏的歌聲 。紅顏尚未衰老 ， 恩寵卻已斷絕；她獨倚著熏籠 ， 一直坐到天明 。【注釋】⑴淚濕：猶濕透 。濕：一作“盡” 。羅巾：絲制手巾 。⑵前殿：正殿 。按歌聲：依照歌聲的韻律打拍子 。⑶紅顏：此指妃子 。恩：指皇帝對她的恩寵 。⑷倚：靠 。熏籠：覆罩香爐的竹籠 。香爐用來熏衣被 ， 為宮中用物 。贈內(nèi)人(zèngnèirén) 張祜(zhānghù)禁門宮樹月痕過(jìnméngōngshùyuèhénguò) ， 媚眼惟看宿鷺窠(mèiyǎnwéikànxiǔlùkē) 。斜拔玉釵燈影畔(xiébáyùchāidēngyǐngpàn) ， 剔開紅焰救飛蛾(tīkāihóngyànjiùfēié) 。【翻譯】月光由宮門移到宮樹梢 ， 媚眼只看那宿鷺的窩巢 。在燈影旁拔下頭上玉釵 ， 挑開燈焰救出撲火飛蛾 。【注釋】⑴內(nèi)人：指宮女 。因皇宮又稱大內(nèi) ， 故宮女稱內(nèi)人 。⑵禁門：宮門 。⑶宿鷺：指雙棲之鴛鴦 。⑷紅焰：指燈芯 。集靈臺二首之加二(jílíngtáièrshǒuzhīèr) 張祜(zhānghù)虢國夫人譯文承主恩(guóguófūrénchéngzhǔēn) ， 平明騎馬入宮門(píngmíngqímǎrùgōngmén) 。卻嫌脂粉污顏色(quèxiánzhīfěnwūyánsè) ， 淡掃蛾眉朝至尊(dànsǎoéméicháozhìzūn) 。【翻譯】虢國夫人受到皇上的寵恩 ， 天剛亮就騎馬進入了宮門 。討厭脂粉會玷污她的美艷 ， 淡描蛾眉就進去朝見至尊 。【注釋】⑴虢國夫人：楊貴妃三姊的封號 。⑵平明：天剛亮?xí)r 。⑶至尊：最尊貴的位置 ， 特指皇位 。題金陵渡(tíjīnlíngdù) 張祜(zhānghù)金陵津渡小山樓(jīnlíngjīndùxiǎoshānlóu) ， 一宿行人自可愁(yìxiǔxíngrénzìkěchóu) 。潮落夜江斜月里(cháoluòyèjiāngxiéyuèlǐ) ， 兩三星火是瓜州(liǎngsānxīnghuǒshìguāzhōu) 。【翻譯】夜宿金陵渡口的小山樓 ， 輾轉(zhuǎn)難眠心中滿懷旅愁 。斜月朦朧江潮正在下落 ， 對岸星火閃閃便是瓜洲 。【注釋】⑴金陵渡：渡口名 ， 在今江蘇省鎮(zhèn)江市附近 ， 非指南京 。⑵津：渡口 。小山樓：渡口附近小樓 ， 作者當(dāng)時寄居之地 。⑶宿：過夜 。行人：旅客 ， 指作者自己 。可：當(dāng) 。⑷斜月：下半夜偏西的月亮 。星火：形容遠(yuǎn)處三三兩兩像星星一樣閃爍的火光 。⑸瓜州：長江北岸 ， 今江蘇省邗江縣南部 ， 與鎮(zhèn)江市隔江相對 ， 向來是長江南北水運的交通要沖 。宮詞(gōngcí) 朱慶馀(zhūqìngyú)寂寂花時閉院門(jìjìhuāshíbìyuànmén) ， 美人相并立瓊軒(měirénxiāngbìnglìqióngxuān) 。含情欲說宮中事(hánqíngyùshuōgōngzhōngshì) ， 鸚鵡前頭不敢言(yīngwǔqiántóubùgǎnyán) 。【翻譯】宮中重門緊閉 ， 花開也覺寂寞 。華美窗戶之前 ， 美人并肩而立 。兩眼合情脈脈 ， 想說宮中故事 。學(xué)舌鸚鵡在前 ， 不敢輕易開口 。
相關(guān)經(jīng)驗推薦
- 贈花卿古詩帶拼音
- 簡單的古詩畫 簡單的古詩配畫
- 關(guān)于糧食的詩句 關(guān)于糧食的古詩
- 江南古詩配畫圖片
- 動物的古詩20首簡單 動物的古詩
- 花卷使用沈夢溪15連勝，刷新該英雄最長連勝紀(jì)錄
- 五月十九日大雨古詩 五月十九日大雨
- 小池拼音版古詩
- 古詩春夜洛城聞笛 古詩春夜
- 畫鴨古詩拼音版帶圖 畫鴨古詩拼音版