“此外,海外市場過去主流的劇集以西方劇集為主,中國的劇集比較少 , 因此這個市場的觀眾對中國的文化、中國現代化的生活更有興趣去了解,理論上也為劇集的出海提供了很好的題材 。”
不過他也強調 , 國產劇出海仍然面臨困難,“首先這波熱潮可以持續多久未知;其次我們內容的制作水平有待提升;最后,我們的文化輸出,哪些地方是容易被海外觀眾理解的,或者是能夠打破原有西方的這種壟斷,這些都是制作者們和相關平臺需要思考的問題 。”
值得注意的是,今年11月,檸萌影視宣布啟動與流媒體印尼viu合作改編翻拍《三十而已》,這是中國與印度尼西亞首次針對國產劇集進行的改編翻拍合作,也是國產劇集首次以合拍的形式與海外流媒體平臺進行深度合作,翻拍劇《Jalan Tiga Puluh》將于2023年上映 。
10月,張藝興在馬來西亞、新加坡和泰國舉辦巡回演唱會;王嘉爾于9月28日公布首次世界巡演計劃,包括馬來西亞、新加坡、泰國等東南亞國家 。去年開始,以國產劇播放為主的馬來西亞Astro雙星頻道引進國產綜藝,《我們的歌》《嗨放派》等陸續播出 。
這也預示著,國內文娛行業正在嘗試以多種形態走向海外 , 至于“華流”是否能成為“頂流”,還需要文娛行業更多的探索和突破 。
【英文版西游記沖上熱搜!影視劇出海掀小高潮,單集最高賣出超100萬元】(除李福德、王雨桐和張毅,其他受訪者均為化名)
相關經驗推薦
- 金錢豹頭像是什么梗?西游記金錢豹是哪一集?
- 新西游記什么時候播出 新西游記7什么時候播
- 新西游記7去了哪些地方 新西游記7去哪個國家
- 少年西游記新手必看開局攻略 少年西游記新手攻略前期怎么玩
- 小屏驍龍8旗艦暴降1400元 三星S22降價后迅速沖上京東銷量榜第一名
- 英語四級baby tree沖上熱搜榜!太好聽了
- 少年西游記怎么玩,少年西游記怎么玩不了
- 西游記黃獅精是哪一集 西游記中黃獅精是第幾集
- 西游記第二難是什么故事 西游記第二難是什么
- 櫻花校園模擬器英文版怎么下載
