燕歌行高適原文及翻譯燕歌行高適( 四 ) _歌行

下八句，側面著手，寫征人與思婦的兩地視頻煎熬。
前面從出征，寫到戰場的廝殺，再到戰場的失敗，燕歌行高適課堂實錄，通常情況下，全詩應該收尾原文。但詩人卻宕開一筆，轉寫征人和思婦了。
“鐵衣遠戍辛勤久，玉箸應啼別離后”，征人走得那么久，又那么遠，他們的妻子淚水賞析也流了那么久；“少婦城南欲斷腸，征人薊北空回首”，家中思婦肝腸寸斷，邊疆戰士頻頻回首；“邊風飄飄那可度，絕域蒼茫更和有”，思婦遙望邊關，卻到不了遙遙邊關，征人時時回首故鄉，他也望不到故鄉。像極了前不久那張紙條遺體捐贈紙條：我老婆呢？令人掩面而泣。
以上三聯，一句征人，燕歌行高適原文，一句思婦，錯綜交匯，鏡頭不斷變換，悲情不斷加深。他們雖然相隔萬里，卻是互相思念解析。但卻是“絕域蒼茫更和有”，相去萬里，永無見期。
“殺氣三時作陣云，寒聲一夜傳刁斗逐句” 。鏡頭不再轉換，而是切回戰場。舉目望去，上空的烏云，仿佛由殺氣凝成；側耳傾聽，只有那帶著寒氣的宵柝聲。剛才的家鄉、妻子都是鑒賞身陷重圍的征人頭腦中的想象。一聲刁斗，打斷了他們的思緒，也敲破了寒夜，迎來了黎明，突圍戰馬上開始。
是誰把征人推到這種絕境的呢？這里放入的一段深化了主題，突然想到邁克爾·貝執導的影片《珍珠港》，日軍偷襲珍珠港前夕，伊弗琳朗讀與丹尼的兒女情長，與戰爭交織在一起，更顯戰爭的殘酷。

文章插圖
尾四句，戰士們教案突圍無望，決心以死殉國，燕歌行高適劃分層次。
“相看白刃血紛紛，死節從來豈顧勛” 。天亮了，殘存的士兵視頻們和敵人展開了肉搏。只見白刃揮舞，血肉橫飛。戰士們這樣舍生忘死難道是為了注音立功受獎嗎？不是，他們只為了盡軍人的職責——守疆護國。戰士的質樸、勇敢和“男兒本自重橫行”和“美人帳下猶歌舞”做出了強烈的對比，將軍的可恨可憎，士兵的可敬可悲，尤為顯見。也自然催發出——“君不見沙場征戰苦，至今猶憶李將軍” 。這是詩人的悲憫和禮贊。艱苦而殘酷的戰爭，讓數以萬計的士兵飽嘗痛苦，詩人在慨嘆：那體恤士兵的李廣多么叫人追念呀。以古對今，希望唐王朝也有像李廣一樣愛兵如子的將軍。

文章插圖
全詩筆力矯健、慷慨淋漓，既有是對無良將軍的諷刺，也有對遠離故土、征戰邊疆兵士的深切同情，更是對兵士一心報國的歌頌。全詩大氣磅礴，氣勢宏偉鑒賞，又含蓄深情，既有保衛國家的決心，也有對家鄉版對親人的思念，任何時代都是大家與小家并存，戰死前夕，忍不住空回首，這一細節把握觸人心弦，難怪這首詩能成為整個唐代邊塞詩中的壓卷之作，此詩能夠被千古傳誦，實非偶然。

文章插圖
結語唐玄宗開元后期，大唐東北戰事不斷。開元二十四年，安祿山冒險攻打奚和契丹，大敗而歸。公元26年，烏知義再次輕率對奚和契丹用兵，又是慘敗收場視頻。但是，幽州節度使張守珪卻謊報大獲全勝，向朝廷邀功求賞。高適聽聞這件事，很是感慨憂慮，寫了這首《燕歌行》。
很可惜，當時的大唐王朝，上至皇帝下至百官，沒有人讀出高適的憂慮。唐玄宗繼續盲目開邊，繼續加重東北節度使的兵權。伴隨著安祿山權力的增大，他的野心也在增大，終于舉起叛旗，發動了“安史之亂” 。雖然最后以失敗而告終，但卻終止了大唐的盛世。