1、獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客 ， 每逢佳節(jié)倍思親的意思是一個(gè)人獨(dú)在他鄉(xiāng)作客 ， 每逢節(jié)日加倍思念遠(yuǎn)方的親人 。出唐朝王維的《九月九日憶山東兄弟》 ， 原文是獨(dú)在異鄉(xiāng)為異客 ， 每逢佳節(jié)倍思親 。遙兄弟登高處 ， 遍插茱萸少一人 。
2、譯文：
一個(gè)人獨(dú)在他鄉(xiāng)作客 ， 每逢節(jié)日加倍思念遠(yuǎn)方的親人 。
遙想兄弟們今日登高望遠(yuǎn)時(shí) ， 頭上插滿茱萸只少我一人 。
3、注釋：
九月九日：即重陽節(jié) 。古以九為陽數(shù) ， 故曰重陽 。憶：想念 。山東：王維遷居于蒲縣（今山西永濟(jì)市） ， 在函谷關(guān)與華山以東 ， 所以稱山東 。
異鄉(xiāng)：他鄉(xiāng)、外鄉(xiāng) 。為異客：作他鄉(xiāng)的客人 。
佳節(jié)：美好的節(jié)日 。
登高：古有重陽節(jié)登高的風(fēng)俗 。
【九月九日憶山東兄弟古詩的翻譯簡單 九月九日憶山東兄弟翻譯簡單】茱萸（zhūyú）：一種香草 ， 即草決明 。古時(shí)人們認(rèn)為重陽節(jié)插戴茱萸可以避災(zāi)克邪 。
相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦
- 怎樣記單詞記得快又牢 怎樣記單詞
- 記憶單詞的高效方法 記憶單詞的高效方法有哪些
- 如何快速提高記憶力過目不忘 如何快速提高記憶力
- 獨(dú)家記憶歌詞 獨(dú)家記憶歌詞表達(dá)什么意思
- 孩子怎樣背單詞最快 孩子背單詞快速記憶方法
- 九月九重陽節(jié)要干啥重陽節(jié)的來歷 九月九重陽節(jié)那天是干什么的
- 失憶性失憶會(huì)持續(xù)多久 什么是失憶性行為
- 憶江南這首詩是寫哪個(gè)季節(jié)的 憶江南這首詩寫的是哪個(gè)季節(jié)的江南
- 《春閨夢里人》季曼結(jié)局提前劇透揭秘 季曼什么時(shí)候恢復(fù)記憶
- 憶東山二首李白其一 憶東山二首其一白云明月含義