翻譯：魏武帝曹操率部遠行軍，找不到取水的路，士兵都很口渴 。曹操于是便傳令說：“前面有大片的梅樹林子，梅子很多，味道甜酸，可以解除口渴 。”士兵聽了這番話，口水都流出來了 。憑借這個辦法得以趕到前面的水源 。
啟示：在遇到困難的時候，不要一味地畏縮不前，應該用對成功的渴望來激勵自己，這樣就會有勇氣去戰(zhàn)勝困難，成功的取得往往存在于再堅持一下的努力之中 。
望梅止渴原文魏武行役，失汲道，軍皆渴 。乃令曰：“前有大梅林，饒子，甘酸，可以解渴 。”士卒聞之，口皆出水 。乘此得及前源 。
望梅止渴注釋①行役：帶部隊行軍 。
②汲（jī）：取水 。
③饒子：果實很多 。
④乘：憑借 。
曹操見將士們一個個舔著干燥的嘴唇，勉強行走，心里非常焦急 。下令隊伍原地休息，派人分頭到各處去找水 。過了好一會，派去的人全都提著空桶回來 。原來，這里是一片荒原，沒有河流，也沒有山泉，根本找不到水 。曹操又下令就地挖井，士兵們揮汗挖土，但過了好長時間，也挖不出一滴水 。
曹操心想，情況很嚴重，如果在這里久留，會有更多的人無法堅持下去 。曹操略微思索了一下，猛地用馬鞭指著前邊的山坡，大聲對手下的將士說：“這個地方我熟悉，翻過前邊的山坡，就會有一大片茂盛的楊梅林，到了那里，你們每個人都可以盡情的將楊梅享用個夠 。”
將士們一聽說梅子及梅子的酸汁，就自然而然地想像起酸味，從而流出口水，頓時不覺得那么渴了 。曹操立即指揮隊伍行進，經(jīng)過一段時間，終于帶領隊伍成功找到了水源，大家痛痛快快的喝了水，精神煥發(fā)的繼續(xù)行軍 。
望梅止渴的意思望梅止渴解釋為眼望梅林，流出口水而解渴，比喻從不切實際的空想中來寬慰自己 。
【望梅止渴文言文翻譯及啟示 望梅止渴文言文翻譯及道理】
相關經(jīng)驗推薦
- 疑人竊履文言文翻譯 疑人竊履文言文翻譯答案
- 然則吾何假于彼而為之役乎的意思 然則吾何假于彼而為之役乎翻譯
- 人教版出師表翻譯及原文 人教版出師表翻譯及原文拼音
- 紀昌學射的課文內(nèi)容 紀昌學射課文主要內(nèi)容及翻譯
- 望梅止渴文言文翻譯及道理 望梅止渴言文言翻譯
- 敕勒歌的譯文是什么? 《敕勒歌》古詩全篇翻譯賞析
- 疾風知勁草詩句出處 疾風知勁草全詩及翻譯賞析
- 詹何釣魚原文翻譯及寓意是什么 詹何釣魚原文及翻譯和寓意
- 狼的寫作背景及翻譯英文 狼的寫作背景及翻譯
- 咸陽城東樓翻譯 咸陽城東樓翻譯和原文