欧美日韩国产一区二区|qovd片|小明个人发布看看|小浪货你夹真紧水又多|老头把我添高潮了A片故|99热久久精品国产一区二区|久久久春色AV

  1. 首頁 > 生活雜燴 > 動漫 > >

中國動畫|又一部國漫登陸Netflix，國風動漫出海要做對什么？

中國傳統文化反攻海外的時機到來了嗎？
又雙叒叕有一部中國動畫登陸全球最大流媒體平臺Netflix（“網飛”）播出。日前，《天寶伏妖錄》在Netflix開播并收獲不少好評。
中國動漫陸續登上海外最大流媒體視頻平臺，讓一個被提了多次的話題再度引人關注——中國傳統文化反攻海外的時機到來了嗎？
答案是亦不是。一方面，中國動漫的出海確實很多，但另一方面傳統歷史文化走出去的并不多，能讓歐美日韓這些動漫強國觀眾打開心門接受中國文化，這背后還有很多細節需要思考。“天寶們”做對了什么，似乎給我們一些答案。
中國動畫|又一部國漫登陸Netflix，國風動漫出海要做對什么？
文章插圖
《天寶伏妖錄》登陸Netflix
盛唐國風引韓國網友熱議
近日，《天寶伏妖錄》登陸海外主流流媒體網站Netflix，引發不少海外網友的討論。
大量韓國觀眾在NAVER知識IN（類似知乎）中詢問這部中國動畫的相關信息，甚至有韓國網友稱“不懂中文，不懂什么意思，不懂什么字，但是依舊看得津津有味。”還有韓國網友戲稱，看完這部動畫要去追原著，要去學中文。在NAVER博客上也有不少韓國“自來水”網友對這部動畫熱烈追捧。
中國動畫|又一部國漫登陸Netflix，國風動漫出海要做對什么？
文章插圖
“天寶”并不是第一部登上Netflix的中國動畫，但值得關注的是Netflix背后觀眾喜好的微妙變化：中國傳統文化似乎逐漸被海外主流媒體和觀眾所接受，這并不容易。
在“天寶”前登陸Netflix的中國動畫番劇——《刺客伍六七》和《天官賜福》。前者是現代熱血搞笑題材，后者則是架空玄幻題材。這類作品都踩中了海外觀眾的主要興趣點。
“天寶”則是從中國傳統文學典籍記述的盛唐志怪故事中汲取創意靈感的傳說故事。鰲魚、古都長安、盛唐宮殿等很多中國元素都在這部作品中有呈現，唐玄宗、楊貴妃、楊國忠等歷史名人也在這部作品中逐一登場，可以說是一個深度結合了中國傳統歷史和國風的作品。
中國動畫|又一部國漫登陸Netflix，國風動漫出海要做對什么？
文章插圖
傳統但還得披上“時尚”外衣
重度歷史向的作品要讓海外觀眾接受，似乎一直繞不開歷史背景這個“門檻”。
成功的背后，天寶做對了什么？這背后不難發現兩個關鍵詞——“還原”和“改變”。
“還原”的是對歷史細節的考究。
《天寶伏妖錄》的背景設置在盛唐天寶年間，可以看到制作方玄機科技進行了嚴謹細致的歷史考據。從皇帝、貴妃到官員的服侍，到唐代建筑獨特的碩大斗拱到屋頂粗獷的鴟吻造型，都深度還原了盛唐時期的很多細節，甚至細心的觀眾能發現，孔鴻俊初到長安時，街上行人打賞耍猴藝人的銅錢上印的字是“開元通寶”。這些細節，是制作方還原盛唐風韻的核心視覺元素。
中國動畫|又一部國漫登陸Netflix，國風動漫出海要做對什么？
文章插圖
“改變”的則是對年輕人審美的了解和認同。
與追求建筑及歷史人物的還原不同，對原創主角團的設計，制作方則大膽接受現代年輕人的審美。不論是李景瓏輪廓立體、俊秀又帶英氣的臉龐，還是一頭粉色頭發擁有天真無邪面孔的孔鴻俊，可以說都長在現代年輕人的審美點上，尤其女性觀眾，對孔鴻俊這樣無邪、單純又帶一點奶萌的角色，可以說毫無抵抗力，不少女性觀眾親昵地把孔鴻俊稱作“我兒子”。
中國動畫|又一部國漫登陸Netflix，國風動漫出海要做對什么？
文章插圖
此外，為了更好展現大唐的華麗感，制作方在制作技術和理念上也做了調整——強化二維視覺體驗效果，在3D建模的基礎上特別添加手繪。這才有了大唐都城長安，無論是山環水抱的宮城，還是修葺一新的驅魔司，那唐式建筑的獨特精美質感。

相關經驗推薦