幻塔：又爆素材盜用？文案也鬧笑話，連夜修改！
大家好 ， 這里是深藍啊 。
今天我登錄幻塔的時候 ， 發現了一件好玩的事情 ， 那就是僅僅今天 ， 官方就抓了12萬個腳本初始號 ， 而且這還不是所有 。 仿佛一瞬間明白了之前為什么排隊那么多人 。
文章圖片
除此之外 ， 幻塔這邊 ， 也是再次傳出了素材盜用的消息 。 但這回和米哈游沒有一點關系了 。
因為他們換了一個游戲 ， 叫作《彩虹六號》 。
文章圖片
【幻塔：又爆素材盜用？文案也鬧笑話，連夜修改！】而制作組也是連夜整改 ， 換了個新圖標 。
文章圖片
說實話我是覺得這么多人玩的一個游戲 ， 屢次出現素材盜用的現象 ， 未免有點夸張了 。
然而令我沒想到的是 ， 他們家的文案遠比美工夸張 。
文章圖片
月卡 。 跟我學 ， 月：moon 。 卡：card 。 連起來 ， mooncard ， 月亮卡 ， 這翻譯簡直完美！
隨后玩家在評論區給出了修改意見 ， 可以考慮改成monthlycard 。 然后官方緊急修改 。
文章圖片
尷尬的事情發生了 。
改了 ， 但只改了一點點 ， 請看下圖 。 not的意思是“不是” ， unlocked的意思是“解鎖” 。 那么連起來的意思是？沒有解鎖！
可是這個意思是對的啊？但是問題來了 ， 英語里有一個單詞：locked ， 它能夠直接代表“上鎖的”的意思 。
文章圖片
他家文案的英語水平咱們暫且不管了 ， 畢竟都是國人 ， 你英語差點兒就差點兒 ， 但是中文不好 ， 可就有點意思了 。
文章圖片
就說最直觀的 ， 最后一個紅框 ， “壽命會延長至本體的50%” ， 我嘗試理解了一下 ， 這個是減壽50%的隱晦描述吧 。
不得不說 ， 這個文案確實是有點瑕疵的 。 要不換一個吧？哪怕找個高中生呢？雖然劇情可能會寫得尬一些 ， 但是起碼這些中英文錯誤他不會犯啊 。
文章圖片
不過玩家吐槽說幻塔的劇情已經夠尬了 ， 要不還是換個高中生來吧 。
相關經驗推薦
- 當原神玩家準備進入幻塔，這些奇葩操作誕生了
- 幻塔第三城市核心能源傳送門如何開啟
- 幻塔國際服賬號如何注冊賬號？怎么進行游戲預約下載
- 原神：“九條裟羅”突破材料，以及獲取路徑，素材收集！
- 原神：角色“托馬”突破材料，以及獲取路徑，素材收集
- 原神:提納里全部培養素材!有些素材,現在就可以提前準備了
- 幻塔國際服賬號如何注冊 賬號注冊/下載保姆級教程
- 幻塔凜夜武器現實考究
- 《幻塔》星寰輸出手法攻略教學 星寰操作手法是怎樣的
- 《幻塔》1.7個G做個地圖,突破手游上限?玩家只說了四個字