欧美日韩国产一区二区|qovd片|小明个人发布看看|小浪货你夹真紧水又多|老头把我添高潮了A片故|99热久久精品国产一区二区|久久久春色AV

  1. 首頁 > 生活百科 > >

本期經(jīng)濟(jì)學(xué)人有哪些實(shí)用表達(dá) 掌握這586個高頻詞( 二 )

生活百科可以說


在提到新冠肺炎和美國時，總能看到這個表達(dá)，例如Daily Mail寫道：America should brace itself for 18 MONTHS of shutdowns as US economy faces ‘long, hard road’ to recovery from coronavirus pandemic, 美聯(lián)儲主席呼吁 ， 美國需要應(yīng)對長達(dá)18個月的停業(yè)停工 。
文中還寫道：歐洲重災(zāi)區(qū)意大利、西班牙新增病例和新增死亡人數(shù)呈下降趨勢，這里重災(zāi)區(qū)用的是“worst-affected和worst-hit”,聯(lián)想我們之前講過小詞hit的用法-重災(zāi)區(qū)可以說the hardest-hit areas ， 打包記憶哦，戳回顧hit妙用
熟詞僻義float再補(bǔ)充一個熟詞僻義 ， 提起float，大家都會想到漂浮，浮動，例如Wood floats. 木頭能浮起來；這種“漂浮”不光可以指實(shí)物（如木筏）的漂?。?還可以指“思想、味道、聲音”飄出，例如
The smell of new bread floated up from the kitchen. 廚房里飄出新鮮面包的香味 。
Beautiful music came floating out of the window. 美妙的樂聲從窗口傳出 。
An idea suddenly floated into my mind. 我腦海里突然浮現(xiàn)出一個想法 。
這些同學(xué)們大概都了解或者使用過，今天我們來看看經(jīng)濟(jì)學(xué)人是如何用float的
Politics this week有一句話介紹受疫情影響，美國總統(tǒng)選舉方式的變化
Joe Biden floated the idea that voters in America’s presidential election might have to participate by mail only.
拜登提出 ， 選民或許只能通過郵件方式選出美國總統(tǒng)
這里float表示提出 ， 提請考慮(想法或計劃）to suggest an idea or a plan for other people to consider例如路透社一篇關(guān)于全球油價劇跌的文章寫道：As oil sinks, some companies float idea of 'zero clause' in trades
另外外刊中還常用float的另一個含義，表示 (公司或企業(yè))發(fā)行(股票)上市 to sell shares in a company or business to the public for the first time
例如一篇報道寫道：there is surely no way a company could float their business on the stock market right now 。一家公司絕不可能立刻上市
除了float，表示“上市”的說法還有哪些呢？
[詞匯積累]上市
1.List使上市；把證券列入上市證券表（ is listed or lists, on a stock exchange)
例如彭博社稱2019年的一篇文章：Chinese Companies Are Rushing to List on Wall Street ， 這里的list on Wall Street 就是指在華爾街上市;
再比如金融時報評論瑞幸咖啡財務(wù)造假的一篇文章寫道Luckin Coffee’s implosion has shattered the faith of some international investors when it comes to Chinese companies listed on the world’s biggest stock exchange.瑞幸暴雷粉碎了一些國際投資者的信念-他們開始懷疑在紐約證券交易所上市的中國公司
我們也可以用Have a listing來表示公司上市
2.Go public (of a company 公司)上市；公開出售股份 to start selling shares on the stock exchange
例如：我們形容公司爭先發(fā)行上市可以說companies seeking to go public in the US
推薦閱讀方法論
分享一個內(nèi)化外刊詞匯的方法
關(guān)聯(lián)學(xué)習(xí)丨一起內(nèi)化翻譯詞匯吧
分享一個閱讀外刊的方法
,

相關(guān)經(jīng)驗(yàn)推薦