文章插圖
石壕吏原文及翻譯？石壕吏原文
石壕吏
唐·杜甫
暮投石壕村，有吏夜捉人 。老翁逾墻走，老婦出門看 。吏呼一何怒！婦啼一何苦！聽婦前致詞：三男鄴城戍 。一男附書至，二男新戰死 。存者且偷生，死者長已矣！室中更無人，惟有乳下孫 。有孫母未去，出入無完裙 。老嫗力雖衰，請從吏夜歸 。急應河陽役，猶得備晨炊 。夜久語聲絕，如聞泣幽咽 。天明登前途，獨與老翁別 。
石壕吏翻譯
傍晚投宿石壕村，有差役夜里來強征兵 。老翁越墻逃走，老婦出門查看 。差役吼得是多么兇狠?。±細救聳翹淇薜枚嗝純閃 。√嚼細舊锨八擔何業娜齠尤ペ欠?。其中一個兒子捎信回來，說兩個兒子剛剛戰死了 。活著的人姑且活一天算一天，死去的人就永遠不會復生了！家里再也沒有其他的人了，只有個正在吃奶的孫子 。因為有孫子在，他母親還沒有離去，進進出出都沒有一件完整的衣服 。老婦雖然年老力衰，但請讓我跟從你連夜趕回營去 。趕快到河陽去應征，還能夠為部隊準備早餐 。夜深了，說話的聲音消失了，隱隱約約聽到低微斷續的哭聲 。天亮臨走的時候，只同那個老翁告別 。
石壕吏表達了哪些復雜的情感？在《石壕吏》這首詩中，杜甫表達的就是這種憂國憂民的復雜感情 。平叛戰爭中，國家與人民的利益是一致的，人民雖然對征兵(抓《石壕吏》一方面表達了作者討厭黑暗的社會 ， 殘酷的戰爭；揭示當時社會的混亂不堪和官吏的肆無忌憚 。突出了作者對于社會混亂的不滿但卻無法的無奈；另一方面也表達了詩人杜甫憂國憂民的復雜感情 。平叛戰爭中，國家與人民的利益是一致的 ， 人民雖然對征兵(抓人)有不滿，有怨恨，但還是咬緊牙關，含著眼淚 ， 支持國家的平叛戰爭，杜甫作為一名國家官吏，同樣對國家的征兵平叛政策帶頭支持 。
杜甫的石壕吏全文注音 。注音？《石shí壕háo吏lì》
杜dù甫fǔ〔唐tánɡ代dài〕
暮投石壕村 ， 有吏夜捉人 。
老翁逾墻走，老婦出門看 。
吏呼一何怒！婦啼一何苦！
聽婦前致詞：三男鄴城戍 。
一男附書至，二男新戰死 。
存者且偷生，死者長已矣！
室中更無人，惟有乳下孫 。
有孫母未去 ， 出入無完裙 。
老嫗力雖衰，請從吏夜歸 。
急應河陽役 ， 猶得備晨炊 。
夜久語聲絕，如聞泣幽咽 。
天明登前途，獨與老翁別 。
杜甫名詩《石壕吏》中“老婦出門看”辨析 。該如何？杜甫名詩《石壕吏》曾是中學生必讀詩篇，詩人以親眼目睹之情況抒發其憂國憂民丶悲天憫人丶控訴戰亂之情，躍然紙上 。
詩的前四句耳熟能詳：
暮投石壕村（cun），
有吏夜捉人（ren） 。
老翁逾墻走，
老婦出門看（kan） 。
每讀至此，總有些納悶：咋不押韻了呢？詩圣是“語不驚人死不休” ， 這“看”為何來？
也看到有版本：“老婦出看門（men）” 。但 ， 韻是押了，可總覺動賓不適合：“出門看”，賓語是看敲門的人；“出看門” ， 賓語不是敲門的人呀 。
郭沫若先生有個見解 。他說：“出門看”是書寫和印刷的錯誤！他作為文字學家丶考古學家，認為“看”是“首”之誤無疑 。因之，他推斷 ， 杜詩原句應是這樣：
暮投石壕村，
有吏夜捉人 。
老翁逾墻走，
老婦出門首 。
也許這是個永久的懸案，但郭之“首”字不可忽視 。
相關經驗推薦
- 杜甫自號什么？杜甫自號什么居士
- 杜甫被稱為什么圣人 杜甫被稱為什么圣
- 梅蘭芳蓄須的社會背景是什么
- 杜甫的望岳是哪座山
- 杜甫在登高寫了什么動物
- 黃泉孤島驚魂劇情講了什么-黃泉孤島驚魂游戲背景介紹
- 證件照背景怎么換
- 微信個人名片背景怎么弄
- 魔女之泉R角色有哪些-魔女之泉R人物背景介紹
- 愛的二八定律秦施的家庭背景怎么樣 愛的二八定律秦施家庭背景介紹