《祭灶詩》翻譯：一碗清湯一篇詩 ， 灶君今天上青天；玉皇如果問人世間的事情 ， 亂世的文章不值錢 。原文：《祭灶詩》宋代 ， 呂蒙正 。一碗清湯詩一篇 ， 灶君今日上青天；玉皇若問人間事 ， 亂世文章不值錢 。
呂蒙正 ， 字圣功 ， 河南洛陽人 ， 祖籍在今萊州市城港路街道軍寨址村 。北宋初年宰相 。
【呂蒙正的祭灶詩白話譯文 祭灶詩呂蒙正翻譯】太平興國二年 ， 考中狀元后 ， 授將作丞 ， 出任升州通判 。步步高升 ， 三次登上相位 ， 封為許國公 ， 授太子太師 。為人寬厚正直 ， 對上遇禮而敢言 ， 對下寬容有雅度 。
大中祥符四年 ， 去世 ， 終年六十八 ， 追贈中書令 ， 謚號文穆 。
文章插圖
這首《祭灶詩》是呂蒙正尚未發(fā)跡之時的作品 ， 當時正值唐末宋初五代十國軍閥割據(jù)時期 ， 戰(zhàn)火頻仍 ， 讀書人一無是處 ， 再加上被趕出家族 ， 母子相依為命 ， 居住在寒窯 ， 臘月祭灶苦無貢品 ， 只有清水一碗 ， 作詩一首祭祀灶王爺 ， 道出詩人的心酸和感嘆 。
《祭灶詩》通俗直白 ， 無需翻譯解釋 ， 呂蒙正用清水和詩詞祭灶 ， 一方面灑落率真 ， 感嘆艱辛 ， 一方面也充滿希冀 ， 祈求灶君 ， 能上天訴說人間事 ， 真正回宮降吉祥 。
相關經(jīng)驗推薦
- 敘事手法有哪些 文學創(chuàng)作中的基本敘事手法有哪些
- 適合基礎差的高中物理輔導書 適合基礎較差的高中物理教輔
- 昭然可見是什么 昭然可見造句
- 最早使用班級一詞的教育家是夸美紐斯嗎 最早使用班級一詞的教育家是
- 糯冰種翡翠值錢嗎 糯冰種的翡翠有收藏價值嗎
- 《她和他的戀愛劇本》正式殺青 《她和他的戀愛劇本》正式殺青在線觀看
- 小娘惹電視劇中山本洋介去哪兒 小娘惹中的洋介是多少集死的
- 代表中國的元素符號 代表中國的元素
- 閨蜜游戲名字 閨蜜游戲名
- 月經(jīng)期可以喝酸梅湯的功效與作用 酸梅湯的功效與作用