《桑懌傳》翻譯節選：桑懌是開封雍丘縣人，他的哥哥桑慥因為參加進士考試而有名 。桑懌也參加進士考試，卻兩次都沒有考中，便到汝州、潁州間游歷，在龍城獲得廢棄的田地數頃，退出科舉考試盡力進行耕作 。因年成不好，汝州附近的各縣盜賊很多，桑懌找到縣令對他說：“我想當耆長，在鄉間往來巡查奸民 。”縣令同意后，桑懌就召集鄉村少年，并告誡說：“盜賊的事不能干了，我在這里，就不能容忍你們！”少年們連聲答應 。
【桑懌傳翻譯 桑懌傳翻譯及閱讀答案】
桑懌，開封雍丘人 。其兄慥，本舉進士有名，懌亦舉進士，再不中，去游汝、潁間，得龍城廢田數頃，退而力耕 。歲兇，汝旁諸縣多盜，懌白令：“愿為耆長，往來里中察奸民 。”因召里中少年，戒曰：“盜不可為也！吾在此，不汝容也！”少年皆諾 。里老父子死未斂，盜夜脫其衣；里父老怯，無他子，不敢告縣，臝其尸不能葬 。懌聞而悲之，然疑少年王生者，夜人其家，探其篋，不使之知覺 。明日遇之，問曰：“爾諾我不為盜矣，今又盜里父子尸者，非爾邪？”少年色動；即推仆地，縛之 。詰共盜者，王生指某少年，懌呼壯丁守王生，又自馳取某少年者，送縣，皆伏法 。
文章插圖
《桑懌傳》介紹
《桑懌傳》是北宋文學家歐陽修創作的一篇人物傳記 。該傳略去了對桑懌出身、世系、仕履的介紹以及他最后抵抗西夏為國捐軀的事跡，而是集中筆力描寫他在捕捉盜賊過程中所表現出來的勇敢機智、立功拒賞等高貴品質 。
相關經驗推薦
- 橘逾淮為枳文言文翻譯 橘逾淮為枳文言文翻譯及注釋
- 杜甫月夜香霧云鬟濕清輝玉臂寒全詩翻譯 杜甫月夜香霧云鬟濕清輝玉臂寒原文及譯文
- 張籍涼州詞三首其一全詩翻譯 涼州詞二首其一翻譯
- 李白短歌行白日何短短百年苦易滿全詩翻譯 李白短歌行原文及譯文
- 鶴亦知人意文言文翻譯及注釋 鶴亦知人意文言文翻譯
- 鹿柴古詩的意思翻譯 鹿柴古詩的意思翻譯視頻
- 適合驚蟄吃的食物 2022年驚蟄吃什么傳統食物
- 送東陽馬生序全文翻譯完整版 送東陽馬生序全文翻譯完整版老師ppt
- 蘇軾觀潮廬山煙雨浙江潮未到千般恨不消全詩翻譯 蘇軾觀潮原文及譯文
- 馮延巳南鄉子細雨濕流光芳草年年與恨長全詞翻譯 馮延巳《南鄉子·細雨濕流光》翻譯