欧美日韩国产一区二区|qovd片|小明个人发布看看|小浪货你夹真紧水又多|老头把我添高潮了A片故|99热久久精品国产一区二区|久久久春色AV

  1. 首頁 > 生活雜燴 > 游戲 > >

曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？

曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？
文章圖片
真新鎮小茂|文
我最近突然產生一種"錯覺" ， 似乎曾火遍宅文化圈的空耳彈幕 ， 正慢慢喪失存在感 。
而且這么想的可能不止我一個 。
事情要源于我最近在B站刷到的一條熱門視頻 。 "彈珠汽水aya"是專注于動漫歌曲空耳的UP主 ， 兩年間陸陸續續上傳了十多條視頻 ， 播放量一直是不溫不火的4位數上下 。
【曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？】曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？
文章圖片
直到上周 ， 他的新視頻Lemon歌曲空耳火上全站排行榜第二 ， 才讓我有幸接觸到他 。 UP將其中一段空耳成"舉杯忽逢幽月影 ， 可我身在他鄉地 ， 含淚盼望莫有你 ， 一去再別今兩離" ， 如現代詩般優雅 ， 還多少保留了歌詞原意 。 對我這種只會用通遼歇后語的大老粗來說 ， 那真是小刀捅屁股——給我開開眼了 。 曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？
文章圖片
猜猜對應是原曲的哪一段？
但我感觸更深的是評論區 。 視頻爆火后 ， 出現了不少如"什么是空耳"、"這是不是翻譯"的提問 。 以至于視頻發布幾天后 ， UP主"被迫"置頂評論來統一回答相關問題 ， 甚至把個人簡介都放上了空耳科普 。
曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？
文章圖片
曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？
文章圖片
很多人也感慨 ， 怎么當年跟吃飯喝水一樣尋常的空耳文化 ， 也都變成時代的眼淚了 。 曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？
文章圖片
曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？
文章圖片
就像不知父母何時白了頭 ， 自己一瞬間 ， 也變成了互聯網老人 。
然后仔細想想 ， 好像在最近兩年里 ， 確實很少看到自發的空耳彈幕了 ， 哪怕在鬼畜區 ， 空耳彈幕的比例也在減少 。
也許是每年都在改變的新時代互聯網中 ， 沒有能承載它的船？
其實我覺得空耳 ， 或者說它的本質諧音梗 ， 是人類的一種本能 。 它以文化的形式在國內廣為人知前 ， 我們已經在廣泛地使用它 。
舉個例子 ， 接觸過早期電視動畫的人 ， 肯定對《聰明的一休》OP第一句"咯嘰咯嘰咯嘰咯嘰咯嘰咯嘰"印象深刻 。 它語速極快 ， 好像古靈精怪的小和尚在身邊打轉 ， 和一休的聰明形象相當吻合 。
曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？
文章圖片
但很多人不知道這其實是句空耳 。 它的日語原句為"好き好き好き好き好き好き ， 愛してる" ， 翻譯就是各種"喜歡你" 。 是不是一下子就沒內味了？
當年許多英文歌曲 ， 爆火的背后也離不開空耳 。 比較有代表性的是2005年羅馬尼亞團體O-Zone的名曲《菩提樹下之戀》（DragosteaDinTei） 。
曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？
文章圖片
不知道這是啥？沒關系 ， 如果我告訴你這首歌開頭前幾句是"螞蟻呀嘿～螞蟻呀呼～螞蟻呀吼～螞蟻呀哈哈～",是不是已經在腦子里唱出來了？
它甚至今年又在抖音超級爆火了一陣子 ， 后來因換臉軟件涉及的隱私問題被下架 。
曾經火遍宅圈的空耳彈幕，似乎正在消失？
文章圖片
更別提我們學渣當年背英語單詞的時候 ， 喜歡瞞著老師偷偷標記各種諧音 ， 書上記載的密密麻麻 。
或許空耳自古以來就有 ， 是人類語言傳播的必要工具 。
不過我們熟悉的"空耳文化"和早期諧音梗還是略有區別 。 空耳屬于"故意聽錯" ， 轉換的文字具有信息量 。 好比我們習慣把日語"愛してる"空耳成"阿姨洗鐵路" 。 這是個通順的詞語 ， 如果換成"阿一喜得路" ， 就不對勁了 。

相關經驗推薦