欧美日韩国产一区二区|qovd片|小明个人发布看看|小浪货你夹真紧水又多|老头把我添高潮了A片故|99热久久精品国产一区二区|久久久春色AV

  1. 首頁 > 生活雜燴 > 動漫 > >

國歌|外國女孩創作動畫，揭秘中國國歌“世界傳唱之旅”

中國青年報客戶端訊（中青報·中青網見習采訪人員 李丹萍）中國國歌是怎樣來的？為何曾在全世界傳唱？ 近日，由土庫曼斯坦青年克麗絲·格里戈良（Kristina Grigoryan）導演、中國青年田洪敏制片的動畫短片《新中國之歌》上線，短片回顧了《義勇軍進行曲》誕生前后以及傳唱到全世界的幕后故事。
上世紀30年代的中國，處于水深火熱之中。1934年，為了響應民眾抗日的呼聲，上海電通公司制作了影片《風云兒女》。電影以主人公們在戰場上的激昂歌聲作結，這就是田漢作詞、聶耳作曲的《義勇軍進行曲》。
【 國歌|外國女孩創作動畫，揭秘中國國歌“世界傳唱之旅”】1940年在美國一場露天音樂會上，美國黑人政治活動家、歌手保羅·羅伯遜用漢語演唱了《義勇軍進行曲》。同時，他還為《義勇軍進行曲》做了英文版專輯《Chee-Lai Songs of New China》，宋慶齡親自為專輯做序，專輯中“Chee-Lai”就是“起來”的音譯。專輯在海外頗受好評，“Chee Lai”在世界反法西斯戰場上被廣泛傳唱。


國歌|外國女孩創作動畫，揭秘中國國歌“世界傳唱之旅”
文章插圖

奧黛·阿瓦迪亞（Odet Abadia）是一位來自西班牙的制片人，在中國生活了快十年，今年以來，她擔任“看中國·外國青年影像計劃”上海行的指導老師，指導幾名外國青年導演創作關于中國文化的短紀錄片。動畫短片《新中國之歌》中關于國歌的選題，最初正是由她提出。
奧黛在一次看展中，了解到《義勇軍進行曲》誕生的故事，被它深深吸引。但令她感到驚訝的是，她身邊的很多中國朋友對此并不了解。于是，她便把這個選題推薦給參與活動的外國導演。


國歌|外國女孩創作動畫，揭秘中國國歌“世界傳唱之旅”
文章插圖

一開始，沒有人選擇“國歌”選題作為拍攝對象，外國導演們都覺得這個故事太大了，擔心不好拍，也拍不好。經過一段時間的考慮，克麗絲決定接受這個挑戰。她和中國伙伴田洪敏合作，精心籌備，反復構思。她們走訪多處中國國歌歷史遺址，搜集了十余萬字文字資料，修復了幾千張圖片，最終以定格動畫的方式創作了短片《新中國之歌》。
克麗絲說：“在拍攝過程中我對中國歷史有了更充分的認識，算是‘半個’歷史專家了。”影片展映時有觀眾這樣表示，“第一次聽到英語版本的國歌，非常有意思，其中許多細節連中國人也不了解。”
本片由北京師范大學中國文化國際傳播研究院、中國對外書刊出版發行中心（國際傳播發展中心）、上海大學上海溫哥華電影學院、上海大學新聞傳播學院、深圳雅文教育文化傳媒有限公司共同推出。


國歌|外國女孩創作動畫，揭秘中國國歌“世界傳唱之旅”
文章插圖

來源：中國青年報客戶端

    相關經驗推薦