“其怡情也，最見于獨處幽居之時”的意思是：獨自幽居在家時，讀書最能使人愉快 。“其怡情也，最見于獨處幽居之時”出自培根的《談讀書》，原文為：Their chief use for delight, is in privateness and retiring 。
《談讀書》的介紹
《談讀書》發(fā)表于1653年，收于《培根隨筆》一書中，作者是英國哲學家、思想家、科學家培根 。《培根隨筆》在1597年出版時只有10篇文章，1612年出版增至38篇，1625年版增至58篇 。
【其怡情也最見于獨處幽居之時翻譯 其怡情也最見于獨處幽居之時什么意思】 《培根隨筆》分為《論求知》，《論美》，《論善》，《論真理》，《論健康》，《論家庭》，《論友誼》等多篇隨筆 。
原文節(jié)選
讀書足以怡情，足以傅彩，足以長才 。其怡情也，最見于獨處幽居之時;其傅彩也，最見于高談闊論之中;其長才也，最見于處世判事之際 。練達之士雖能分別處理細事或一一判別枝節(jié)，然縱觀統(tǒng)籌、全局策劃，則舍好學深思者莫屬 。讀書費時過多易惰，文采藻飾太盛則矯，全憑條文斷事乃學究故態(tài) 。讀書補天然之不足，經(jīng)驗又補讀書之不足，蓋天生才干猶如自然花草，讀書然后知如何修剪移接;而書中所示，如不以經(jīng)驗范之，則又大而無當 。
