翻譯：雨過云開 ， 西南的江面清平湛藍(lán) ， 一抹微云橫臥江上小灘一動不動 。立在墻頭的嘰嘰喳喳的鳥鵲羽毛仍濕 ， 樓外遠(yuǎn)處不時傳來幾聲低沉的雷聲 。趁雷雨后的微涼睡個安穩(wěn)的好覺 ， 趕快吟幾句奇詩回報(bào)雨后的新晴 。今夜這如此美妙的情境無人共享 ， 便我一人也要盡興臥看銀河直到天明 。賞析：這首七律描繪了酷暑雷雨過后的自然景象 ， 抒發(fā)了詩人感受雨后新涼的舒暢喜悅的心情 。
作品原文
雨晴
陳與義
天缺西南江面清 ， 纖云不動小灘橫 。
墻頭語鵲衣猶濕 ， 樓外殘雷氣未平 。
盡取微涼供穩(wěn)睡 ， 急搜奇句報(bào)新晴 。
今宵絕勝誰與共?臥看星河盡意明 。
【雨晴陳與義翻譯賞析 雨晴陳與義賞析】 譯文：雨過云開 ， 西南的江面清平湛藍(lán) ， 一抹微云橫臥江上小灘一動不動 。立在墻頭的嘰嘰喳喳的鳥鵲羽毛仍濕 ， 樓外遠(yuǎn)處不時傳來幾聲低沉的雷聲 。趁雷雨后的微涼睡個安穩(wěn)的好覺 ， 趕快吟幾句奇詩回報(bào)雨后的新晴 。今夜這如此美妙的情境無人共享 ， 便我一人也要盡興臥看銀河直到天明 。
賞析
《雨晴》是宋代詩人陳與義創(chuàng)作的一首七言律詩 ， 是當(dāng)時作者擔(dān)任了太學(xué)博士 ， 受到了皇帝的器重 ， 因而心情略有變化 ， 面對夏末秋初 ， 天氣轉(zhuǎn)晴 ， 驟雨方歇 ， 寫下這首《雨晴》詩 。這首七律描繪了酷暑雷雨過后的自然景象 ， 抒發(fā)了詩人感受雨后新涼的舒暢喜悅的心情 。
通觀全詩 ， 詩人捕捉住雨后初晴自然景況變化的瞬間 ， 以乍晴的天空、漂浮的白云、爭喧的鵲鳴、低沉的雷聲 ， 構(gòu)成了多層次多角度、氣勢恢弘的絢麗景觀 。詩中雖未著一個情字 ， 但喜悅之情旱已透過寫景敘事的字里行間噴涌而出 ， 全詩清麗雄渾 ， 奇趣橫生
推薦閱讀
- 乾隆與鳳凰蛋不得不說的故事
- 陳太丘與友期行的賞析 陳太丘與友期古文翻譯
- 傣族的飲食特色與飲食習(xí)慣
- 活性干酵母的作用與功效
- 160wh是多少毫安 wh是什么單位
- 黃冰糖有什么功效與作用
- 關(guān)于餃子的來歷與習(xí)俗
- 綠茶如何存放？存儲綠茶的忌諱與注意事項(xiàng)
- 春節(jié)美食年糕的由來與傳說
- 砧板開裂怎么辦？砧板的使用與注意事項(xiàng)