《秋夕》的翻譯如下：在秋日的夜晚 ， 銀色的蠟燭發(fā)出淡淡燭光 ， 照射著冷清的畫屏;我手里拿著輕巧的絲扇在撲打飛舞的螢火蟲;石階在月色的照耀下如冷水般清涼 ， 我坐著那里仰望牽牛星和織女星 。
《秋夕》的賞析
《秋夕》描繪的古代宮廷里一幅失意宮女的圖景 。全詩一二句是“銀燭秋光冷畫屏 ， 輕羅小扇撲流螢” ， 描繪了在一個(gè)清涼的秋夜 ， 寂寞的宮女在月色下用四扇撲打流螢 ， 給人一種無限孤獨(dú)的意象 。而后兩句則描繪了宮女坐在冰涼的石階上仰望天上的織女星和牽牛星的情境 。眾所周知 ， 牽牛星和織女星代表著牛郎和織女的故事 ， 此處的這般境況的描述 ， 亦是在表現(xiàn)寂寞宮廷女子對真摯愛情的向往 ， 全詩的意境清新 ， 情感動人 ， 從側(cè)面反映出古代婦女的不幸 。
《秋夕》的原文
《秋夕》
銀燭秋光冷畫屏 ， 輕羅小扇撲流螢 。
【秋夕的翻譯 秋夕的譯文】 天階夜色涼如水 ， 臥看牽?？椗?。
推薦閱讀
- 欲速則不達(dá)是什么意思 欲速則不達(dá)的意思
- 烤箱可以做什么好吃的 可以用烤箱做出來的美食有哪些
- 弱水三千的出處是哪里 弱水三千的出處
- 料理機(jī)和破壁機(jī)的區(qū)別 料理機(jī)和破壁機(jī)的區(qū)別在哪
- 幼學(xué)瓊林是哪個(gè)朝代的作品 幼學(xué)瓊林是哪個(gè)朝代的
- 怎么畫手抄報(bào)主題是世界動物日 世界動物日的手抄報(bào)怎么畫
- 新生兒改名字后的麻煩
- 圍爐夜話是哪個(gè)時(shí)期的作品 圍爐夜話是哪個(gè)時(shí)期的
- 暖宮貼的作用和功效 暖宮貼有哪些作用
- 西瓜什么季節(jié)成熟