《雙桅船》是現(xiàn)代詩(shī)人舒婷于1979年創(chuàng)作的一首現(xiàn)代詩(shī)，全詩(shī)分為兩節(jié)：第一節(jié)蘊(yùn)藉著詩(shī)人無(wú)限的人生辛酸與感慨，象征愛(ài)的短暫和飄零；第二節(jié)寫詩(shī)人對(duì)愛(ài)的短暫和飄零感傷情緒的超越 。
【雙桅船賞析 雙桅船翻譯】 全詩(shī)借用一艘雙桅船的口氣，向連綿的海岸傾訴思慕，呈現(xiàn)出對(duì)愛(ài)的飄零感傷，以及對(duì)此超越的內(nèi)在真實(shí)而矛盾的情感，表現(xiàn)詩(shī)人對(duì)自我價(jià)值的肯定，對(duì)人性和人道主義復(fù)歸的呼喊 。詩(shī)人運(yùn)用朦朧詩(shī)的寫法，采用象征、意象來(lái)表達(dá)人的主觀情緒，從而伸張人性的佳作 。
推薦閱讀
- 前赤壁賦賞析 前赤壁賦翻譯
- 清明上河圖賞析 清明上河圖譯文
- 黃鶴樓送孟浩然之廣陵賞析 黃鶴樓送孟浩然之廣陵翻譯
- 荷花淀賞析 荷花淀翻譯
- 獨(dú)坐敬亭山賞析 獨(dú)坐敬亭山翻譯
- 葬花吟賞析 葬花吟翻譯
- 漁舟唱晚賞析 漁舟唱晚翻譯
- 湘夫人賞析 湘夫人翻譯
- 雨說(shuō)賞析 雨說(shuō)翻譯
- 元日賞析 元日翻譯