先拋出我的觀點(diǎn)：現(xiàn)代漢語(yǔ)中的確有很多詞匯來(lái)自日語(yǔ)，尤其是人文社科詞匯 。放眼整個(gè)歷史進(jìn)程，日語(yǔ)和我們漢語(yǔ)的兩次大交互，第一次就是在我們大唐盛世時(shí)代，那個(gè)時(shí)候倭國(guó)只是個(gè)可憐兮兮的小地方，所以他們瘋狂的學(xué)習(xí)我大唐的一切，包括我們的語(yǔ)言 。
「現(xiàn)代漢語(yǔ)中超過(guò)八成的詞匯來(lái)自日語(yǔ)」，這種說(shuō)法是真的嗎？有沒(méi)有歷史依據(jù)？
先拋出我的觀點(diǎn)：現(xiàn)代漢語(yǔ)中的確有很多詞匯來(lái)自日語(yǔ)，尤其是人文社科詞匯 。但是“八成”這個(gè)比例值得商榷，個(gè)人認(rèn)為沒(méi)那么多 。討論這個(gè)問(wèn)題，首先要明確一個(gè)概念：現(xiàn)代漢語(yǔ) 。目前大家都比較認(rèn)可關(guān)于近現(xiàn)代的劃分，大多是以新民主主義革命為界限的 ?；仡櫄v史，我們就很容易就會(huì)發(fā)現(xiàn)這個(gè)原因 。近現(xiàn)代的科技起源于西方，而亞洲最開始學(xué)習(xí)西方的是是日本，而中國(guó)的近代主要是學(xué)習(xí)日本，所以我們有了大量的源于日本翻譯的詞匯：政治，民主，黨，革命，方針，政策，自然，科學(xué)，文學(xué)，美術(shù)，抽象…漢語(yǔ)原本是一種具象詞匯居多，而來(lái)自日本這些個(gè)舶來(lái)品，抽象為多，這和語(yǔ)言本身的特性有關(guān)，很難一兩句話說(shuō)清楚 。
回到題主的問(wèn)題本身，必須的承認(rèn)，與近現(xiàn)代相關(guān)的科學(xué)（尤其是人文社科）類詞匯，其中有大量的日本舶來(lái)品，也許會(huì)有八成（在現(xiàn)代科學(xué)相關(guān)的詞匯這個(gè)領(lǐng)域） 。但是放眼整個(gè)近現(xiàn)代漢語(yǔ)，這個(gè)數(shù)據(jù)就不對(duì)了 。首先，我們的口語(yǔ)詞匯那部分，絕大部分還是原滋原味的漢語(yǔ)，各位仔細(xì)想想日常扯淡用的那些；其次，我們的具象詞匯（就是有具體對(duì)象的那些），基本都是幾千年慢慢傳下來(lái)的 。
【備品貨架日語(yǔ)怎么說(shuō),日語(yǔ)能力考高頻詞匯大集合】放眼整個(gè)歷史進(jìn)程，日語(yǔ)和我們漢語(yǔ)的兩次大交互，第一次就是在我們大唐盛世時(shí)代，那個(gè)時(shí)候倭國(guó)只是個(gè)可憐兮兮的小地方，所以他們瘋狂的學(xué)習(xí)我大唐的一切，包括我們的語(yǔ)言 ?，F(xiàn)在看到的日本假名其實(shí)就是漢字的 筆畫演變過(guò)來(lái)的（有興趣地比對(duì)一下平假名和漢字的草書筆畫就很容易看出來(lái)），第二次交互，就是明治維新之后中國(guó)像日本的學(xué)習(xí)，就是前面提到的這一部分 。
推薦閱讀
- 傻傻分不清的專業(yè)名,什么專業(yè)日語(yǔ)怎么說(shuō)
- 日語(yǔ)就業(yè)前景，日語(yǔ)專業(yè)就業(yè)前景和薪酬好不好
- 日語(yǔ)翻譯招聘，中山日語(yǔ)翻譯招聘信息 找一個(gè)日語(yǔ)翻譯 行嗎
- 寫輪眼神威日語(yǔ)怎么讀,擇偶的標(biāo)準(zhǔn)是怎樣的
- 日語(yǔ)專業(yè)招聘，日語(yǔ)專業(yè)本科生在廈門能夠找什么工作?
- 日語(yǔ)招聘信息，武漢日語(yǔ)錄入員
- 日語(yǔ)人才招聘網(wǎng)，哪些招聘網(wǎng)站可以免費(fèi)發(fā)布招聘信息
- TNT下如何輸入日語(yǔ)
- 論文的要旨主要寫什么,日語(yǔ)論文要旨些什么
- 數(shù)字日語(yǔ)怎么說(shuō),日語(yǔ)女性用語(yǔ)有哪些