蓮葉指什么,賈寶玉吃的蓮葉羹

魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北 。2、名詞,“田田”指蓮葉 。由“蓮葉”而延用為“形容蓮葉碧綠的樣子” 。魚戲蓮葉間 。這種意思源于“田田”的“蓮葉”用例 。全詩如下:江南可采蓮,蓮葉何田田 ?!疤锾铩北緛碇负扇~茂盛、彼此勾連的樣子,慢慢也開始被人們延用指“具有這種樣子的荷葉” 。
或曰,荷葉何田田 。田田是什么意思?

蓮葉指什么,賈寶玉吃的蓮葉羹


題主您好 。歸納起來,”田田“的意思有很多,主要分為兩個詞義系統:其一,象聲詞,同“啪啪”響 。如《禮記·問喪》中所說:婦人不宜袒,故發胸、擊心、爵踴,殷殷田田,如壞墻然,悲哀痛疾之至也 。又如清代袁枚在《新齊諧·夏太史說三事》中的用例:是夜,閱卷燈下,聞哭聲自西來,殷殷田田,群響雜沓 。飛沙打窗,如雨而下 。
這種用法相對比較少見 。我們平時見得比較多的,是跟荷葉有關的“田田” 。其二,跟荷葉有關的“田田”詞義系統:在有關荷葉、荷花的古詩詞文章中,“田田”經??梢钥吹?,雖然它們的意思不盡相同,但是都是由題主所說的“蓮葉何田田”中的“田田”發展而來,主要是因為這句詩太膾炙人口了,人們在模仿過程中,逐漸衍生了“田田”其他的意思:1、形容詞,用來形容蓮葉茂盛,彼此勾連的樣子 。
【蓮葉指什么,賈寶玉吃的蓮葉羹】如題主所說的《樂府詩集·江南》:江南可采蓮,蓮葉何田田 。這是跟荷葉有關的”田田“的最早用例 。也正是因為這首詩里的用例,“田田”開始逐漸被用于表示跟荷葉相關的意義 。這種意義在《江南》之后的很多詩歌甚至現代文章中都可以看到,如朱自清在《荷塘月色》中曾寫道:曲曲折折的荷塘上面,彌望的是田田的葉子 。2、名詞,“田田”指蓮葉 。
在詞義發展過程中,由事物的性質或狀態而延用指事物的用例舉不勝舉,比如“美”是一個形容詞,后來也用來指具備這種特征的美女,如小說里常有的“京城四美”等 ?!疤锾铩北緛碇负扇~茂盛、彼此勾連的樣子,慢慢也開始被人們延用指“具有這種樣子的荷葉” 。如宋代詞人姜夔在《念奴嬌》中所寫:田田多少,幾回沙際歸路 。3、形容詞,“田田”用來形容荷葉碧綠的樣子 。
這種意思源于“田田”的“蓮葉”用例 。由“蓮葉”而延用為“形容蓮葉碧綠的樣子” 。如宋代陳造的《早夏》:安石榴花猩血鮮,涼荷高葉碧田田 。4、形容詞,“田田”用來形容蓮葉香氣濃郁的樣子 。滿池的蓮葉薈聚在一起,會散發出濃郁的清香,所以,“田田”也慢慢被古人延用來表示“蓮葉清香濃郁的樣子”,如唐代詩人元稹在《張舊蚊幬》中所寫:昔透香田田,今無魂惻惻 。
“蓮葉何田田”里的“田田”是什么意思?
蓮葉指什么,賈寶玉吃的蓮葉羹


“荷葉何田田”,典出《漢樂府·江南》 。所謂“漢樂府”,就是漢朝時期宮廷搜集整理,配有音律,用來吟唱的一些詩詞總結 。而且設置專門的機構來管理,負責祭祀、集會、巡行等的儀仗、禮樂安排 。毫無疑問,《江南》這首小詩,就是皇家樂府機構從民間搜集整理,編撰成冊的詩歌之一 。全詩如下:江南可采蓮,蓮葉何田田 。魚戲蓮葉間 。
魚戲蓮葉東,魚戲蓮葉西,魚戲蓮葉南,魚戲蓮葉北 。翻譯過來,就是江南到了適合采蓮的季節,蓮葉重重疊疊,非常茂盛 。魚兒在蓮葉之間游來游去,忽左忽右,忽東忽西,最后不知道游到哪兒去了 ?!疤锾铩眱蓚€字,在詩中是作為形容詞來理解的 。在這里,是指荷葉緊緊挨在一起,異常茂盛的意思 。蓮葉重重疊疊,取的是“田田”兩個字的“形”,而非“義”,也非“音” 。

推薦閱讀