1. 首頁 > 云知道 > >

海賊王為什么要收費,卻叫作海賊王

云知道叫作

《海賊王》一開始就講述了他想根據路飛的回憶成為《海賊王》的愿望 。海賊王動畫停播的同時，漫畫方面也出現了狀況 。嬴稷社會要求所有擁有《海賊王》版權的平臺在5月后開始收費 。動畫劇情的延遲導致大量觀眾拋棄了《海賊王》動畫，比漫畫的進度慢了很多 。部分目的是為了確保漫畫的銷量 。畢竟海賊王的狂熱粉絲應該第一時間就知道發生了什么 。
路飛為什么要成為海賊王？
謝謝邀請，我很開心為大家得得得這個難題 。路飛為什么當海賊王？？？海賊王的剛開始根據路飛的回憶就講述了，自己為什么要成為海賊王的愿望，大名鼎鼎的紅發海賊團的海賊船就停留在路飛的家鄉，風車村港口，從一年前他們就停留在這里是不是很奇怪呢？紅毛難道就愿意把時間浪費在這里嗎？這個小村莊到底有什么秘密呢？還有惡魔果實就擺在路飛可以夠的到的地方，明知道很珍貴的東西 。
紅毛一直給路飛講航海的美妙，到底什么目的呢？實際上這些疑問可以從后來的劇情很好的解釋，那就是紅毛發現路飛是一航海好苗子，要培養他，所以才不斷的培養路飛，來確定他可不可以成為海賊王，同時也溝起路飛對海賊王的向往，還有一方面，有人根據路飛的穿的衣服寫的ANCHOR的T恤，聯想到他家本來就是海軍，有實力的家庭，爺爺是海軍英雄卡普 。
英雄家的后代，肯定都有一番作為，長江后浪推前浪，一浪比一浪高，因為路飛本來具備當王的潛質，后來的劇情又發現路飛有霸氣，而且還是三種霸氣集一身，你說厲害不厲害，本身也具有這種特質，是注定的 。還有就是因為路飛要開啟新航路，他是主人公，擁有豬腳光環，注定他是不一樣的，如果沒有路飛怎么開展以后航海的波瀾壯闊呢？所以路飛一定是王，是命運注定的海賊王?。。?，
【海賊王為什么要收費,卻叫作海賊王】為什么海賊王的名字明明叫《onepiece》，卻叫作海賊王？
這個涉及到翻譯的信雅達問題了，題主既然知道《海賊王》這部作品的日文原名是《OnePiece》，那肯定也了解這部作品在國內的正式譯名是《航海王》這回事吧？為什么會這樣？因為有關部門認為“海賊”一類的描述不和諧，所以就有了航海王這個稱呼咯，但是我們大家平時稱呼這部作品，還是習慣叫他海賊王，當然，你要叫它“海賊，王路飛”的話，船長大人也只能表示無能為力啊（笑） 。
《海賊王》這部作品在1997年開始連載，最早流傳到中國的時候并非是在大陸，而是在香港和臺灣，那時候看漫畫可不像現在互聯網這么方便，頭天日本出新一話了第二天咱們就能在電腦上看見，那會一般都是出版的紙質漫畫，臺灣香港的雜志社，要么老老實實向日方購買版權，要么偷偷出一些盜版漫畫自己翻譯，這成了絕大多數人看日本漫畫的一個途徑，
國內的動漫愛好者也通過這些途徑看到了不少日本漫畫 。那時候在臺灣，大然出版社以《海賊王》之名出版了中文版的這部作品，長此以往這個名字就成為了大家的共識，為什么不直接用它的日文（或者說英文？）原名《OnePiece》呢？據說是因為這個名字不接地氣，中國觀眾可能看的云里霧里，路飛一天到晚說什么海賊王我當定了，而恰巧當時還有一部動漫作品正大火，就是沢田博文老師的《山賊王》，于是當初最早的那一批編輯們就給這部作品定名為了《海賊王》，當然這個都是聽來的啊，都是道聽途說的消息，真實度咱們不保證哦，大家樂呵樂呵聽個樂得了 。
《海賊王》正式被中國大陸引進最早是在2003的時候了，那個時候據說經過各方友好協商之后，《航海王》這個名字被正式認可，作為《OnePiece》引進過來的正式譯名，但是，一方面，各位此前已經看過從各種途徑流入大陸的海米們，更習慣海賊王這個稱呼，另一方面，之后開始活躍在互聯網上，義務為大家漢化海賊王的漢化組們，也都統一采用《海賊王》這個名字，越發增加了大家對這個譯名的認可度，

推薦閱讀