望岳
［唐］杜甫
岱宗夫如何？
齊魯青未了 。
造化鐘神秀，
陰陽割昏曉 。
蕩胸生曾云，
決眥入歸鳥 。
會(huì)當(dāng)凌絕頂，
一覽眾山小 。
譯文
五岳之首的泰山怎么樣？那一脈蒼莽的青色橫亙在齊魯無盡無邊 。天地間的神奇俊秀，都凝結(jié)聚繞在這一座山上，那山北山南一邊暗一邊明，好像黃昏和晨曉 。
看層云翻卷，胸中一陣陣蕩滌波濤，睜裂雙眼目送漸入山林的點(diǎn)點(diǎn)歸鳥 。將來我一定要登上巔峰，俯視眾山在山腳下是多么渺小 。
作品賞析
唐玄宗開元二十四年（公元736年）,杜甫曾在齊、趙（今山東、河北省一帶）漫游，這首詩是游泰山時(shí)所作 。僅近岳而望，并未登山，因而題為《望岳》 。詩中描繪了泰山高大而磅礴的氣勢，表達(dá)了詩人對祖國大好山河的熱愛，以及自己企望攀登絕頂?shù)暮狼閴阎?。
全詩都從“望”字著筆，前六句寫望岳 。依次寫遠(yuǎn)望泰山的青青山色，近望泰山的雄偉氣勢，細(xì)望泰山飛鳥歸林的景象 。末兩句承前六句而來，寫希望登泰山的心情 。清代浦起龍的《讀杜心解》中說杜詩“當(dāng)以是為首”，并認(rèn)為“杜子心胸氣魄，于斯可觀 。取為壓卷，屹然作鎮(zhèn)”，就是著眼于最后兩句所富有的象征意義和啟發(fā)性所做的評價(jià) 。
【望岳古詩原文翻譯及賞析，初中學(xué)必背！】這首詩是詩人早期的作品，也是現(xiàn)存杜詩中年代最早的一首，從全詩的字里行間可以感受到青年杜甫那種意氣風(fēng)發(fā)、神采飛揚(yáng)的朝氣 。
推薦閱讀
- 韓愈《師說》原文及翻譯注釋，經(jīng)典名篇值得欣賞！
- 井底之蛙的原文和寓意，寓言故事井底之蛙講述了什么道理？
- 這個(gè)圖標(biāo)繪制太俗氣！
- 三十六計(jì)前期培養(yǎng)什么將,《三十六計(jì)》原文及翻譯
- 伯牙鼓琴的原文及翻譯，具體的節(jié)奏劃分是什么樣的呢？
- 《鄒忌諷齊王納諫》原文及翻譯,《鄒忌諷齊王納諫》原文譯文
- 開店選址真的重要嗎,花店選址注意什么
- 六國論原文及翻譯,《六國論》原文及翻譯
- 文心雕龍?jiān)涝募胺g,原道文心雕龍