《江城子·密州出獵》是宋代文學(xué)家蘇軾于密州知州任上所作的一首詞，此詞表達(dá)了強國抗敵的政治主張，抒寫了渴望報效朝廷的壯志豪情 。
江城子·密州出獵的翻譯
我姑且抒發(fā)一下少年人的狂傲之氣，左手牽著黃狗，右手托著蒼鷹 。隨從的將士們頭戴華美艷麗的帽子，身穿貂皮做的衣服，浩浩蕩蕩的大部隊像疾風(fēng)一樣，席卷平坦的山岡 。為我報知全城百姓，使隨我出獵，我一定要像孫權(quán)一樣射殺一頭老虎給大家看看 。
喝酒喝到正高興時，我的胸懷更加開闊，我的膽氣更加張揚 。即使頭發(fā)微白，又有什么關(guān)系呢？朝廷什么時候才能派人拿著符節(jié)來密州赦免我的罪呢？那時我定當(dāng)拉開弓箭，使之呈現(xiàn)滿月的形狀，瞄準(zhǔn)西北，把代表西夏的天狼星射下來 。
江城子·密州出獵的賞析
此詞一個“狂”字貫穿全篇，首三句直出會獵題意，次寫圍獵時的裝束和盛況，然后轉(zhuǎn)寫自己的感想：決心親自射殺猛虎，答謝全城軍民的深情厚意 。下片更由實而虛，進(jìn)一步寫詞人“少年狂”的胸懷，抒發(fā)由打獵激發(fā)起來的壯志豪情 。
【江城子密州出獵翻譯及賞析】作品融敘事、言志、用典為一體，調(diào)動各種藝術(shù)手段形成豪放風(fēng)格，多角度、多層次地從行動和心理上表現(xiàn)了作者寶刀未老、志在千里的英風(fēng)與豪氣 。
推薦閱讀
- 狗瘸了怎么治,狗子腿摔瘸了怎么辦
- 狗狗為什么會胃腸炎,為什么狗狗會拉肚子
- iphone4s手機外殼，蘋果4S的手機殼什么牌子的好
- 比熊犬身上癢怎么回事,狗子天天抓癢是怎么回事
- 漢王電紙書e920，漢王電子書E920是怎么做到手指觸摸的據(jù)說不是電容屏那是什么
- 寶寶入園前的準(zhǔn)備
- 去除小胡子的小妙招
- 去除胡子的方法
- 汽車自己保養(yǎng)攻略 車子保養(yǎng)攻略
- 三星電子售后服務(wù)中心，蘇州三星電腦售后服務(wù)點在那里