田子方贖老馬文言文翻譯 _田子方贖老馬文言文

田子方贖老馬這則寓言，講述了老臣罷武之所以能夠知所歸心者，是由于他向往以束帛贖老馬的田子方。它說明，少者懷之，老者安之，這是常理、常情，那種卸磨殺驢的做法是令人寒心的。
【田子方贖老馬文言文翻譯】

原文內(nèi)容：
田子方見老馬于道，喟然有志焉．以問其御曰：“此何馬也？”其御曰：“此故公家畜也．老罷而不為用，出而鬻之。”田子方曰：“少而貪其力，老而棄其身，仁者弗為也。”束帛以贖之。罷武聞之，知所歸心矣。

全文翻譯：
田子方看見一匹老馬站在道旁，嘆息著（神情）呈現(xiàn)出志在千里的樣子。便詢問趕車的人說：“這是什么馬呀？”趕車的人回答說：“這是舊尊老家所養(yǎng)的一匹馬，由于老弱不再使用了，便牽出來想把它賣掉。”田子方說：“年少的時候貪用它的力氣，年老的時候就把它拋棄，仁義之人不能這么做。”說著便用５匹帛贖買了這匹馬。老臣罷武聽說之后，便知道有所歸向了。